Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия регламент наемането, бартера или размяната се считат за продажба
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se za prodej považuje i pronajmutí, směna nebo výměna
Danish[da]
I denne forordning sidestilles udlejning, byttehandel eller udveksling med salg
German[de]
Für die Zwecke dieser Verordnung werden das Vermieten, der Tausch oder Austausch dem Verkauf gleichgesetzt
English[en]
For the purposes of this Regulation, hire, barter or exchange shall be regarded as sale
Spanish[es]
A los efectos del presente Reglamento, el alquiler, trueque o intercambio se asimilarán a la venta
Estonian[et]
Käesoleva määruse tähenduses käsitatakse müügina ka väljaüürimist, vahetuskaubandust või vahetust
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa vuokraus, vaihto ja kauppa rinnastetaan myyntiin
French[fr]
Aux fins du présent règlement, la location, le troc ou l
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában a bérletet, az árucserét vagy a cserét az eladással egyenértékűnek kell tekinteni
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento la locazione, la permuta o lo scambio sono assimilati all
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente nuoma, barteris arba mainai laikomi pardavimu
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze verordening worden huur, ruil of uitwisseling gelijkgesteld met verkoop
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozporządzenia najem, handel wymienny lub zamianę uważa się za sprzedaż
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, o aluguer, a troca ou o intercâmbio serão equiparados à venda
Slovenian[sl]
V tej uredbi se najem, blagovna menjava ali menjava štejejo za prodajo