Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, επειδή είσαι μία καλή φιλή, απλώς θα σου... θα σου κάνω δωρεάν λιπαναρρόφηση
English[en]
In fact, because you' re such a good friend, we' il just...... throw in some free lipo
Spanish[es]
De hecho, ya que eres tan buen amiga, nosotros... estábamos pensando en una lipo gratis
French[fr]
En fait, puisque vous êtes une si bonne amie, on va... vous offrir une lipo
Hebrew[he]
למעשה, כיוון שאת, חברה כזו טובה... אוסיף לך שאיבת שומן בחינם
Croatian[hr]
U stvari zato što ste tako dobre prijateljice.. možemo ubaciti i malo besplatne liposukcije
Hungarian[hu]
Igazából, mivel ilyen jó barátok, hozzácsaphatunk egy kis ingyen szittyót is
Portuguese[pt]
Aliás, por ser uma tão boa amiga, nós iremos oferecer- lhe uma lipoaspiração
Russian[ru]
Фактически, потому что ты такой хороший друг, я сделаю липосакцию бесплатно
Serbian[sr]
U stvari, zato što ste tako dobre prijateljice.. možemo ubaciti i malo besplatne liposukcije