Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الهجمات المبلغ عنها 110 من حوادث التدمير المادي للمدارس، بما في ذلك المدارس التي تعرضت للقصف، وخصوصا في مدينة صنعاء (52 هجوما) في ذروة الاضطرابات الأهلية حيث أُصيبت المدارس في النيران المتبادلة بين القوات المسلحة اليمنية وجماعات المعارضة المسلحة.
English[en]
Attacks reported included 110 incidents of physical destruction of schools, including schools that were attacked by shelling, mainly in Sana’a city (52 attacks) during the height of the civil unrest when schools were caught up in the crossfire between YAF and armed opposition groups.
Spanish[es]
Entre los ataques denunciados figuraron 110 casos de destrucción física de escuelas, incluidas escuelas atacadas con bombas, principalmente en la ciudad de Saná (52 ataques), en el momento álgido de los disturbios civiles, cuando las escuelas se vieron atrapadas en el fuego cruzado entre las Fuerzas Armadas del Yemen y los grupos armados de la oposición.
French[fr]
On a signalé 110 cas de destruction d’écoles, y compris par des tirs d’obus, principalement dans la ville de Sanaa (52 cas), lorsque les troubles civils ont atteint leur point culminant et que des écoles ont été prises entre les tirs des Forces armées yéménites et ceux des groupes d’opposition armés.
Russian[ru]
В частности, поступило 110 сообщений о разрушении школ, включая школы, которые подверглись обстрелу, в основном в городе Сана (52 нападения), в разгар беспорядков, когда школы подвергались обстрелу в ходе перестрелок между йеменской армией и вооруженными группами оппозиции.
Chinese[zh]
所报告的袭击包括110次破坏学校实物的事件,其中包括学校在内乱高峰期间遭到炮击,这些袭击主要发生在萨那市(52次袭击),当时学校在也门武装部队与武装反政府团体交火过程中受到夹击。