Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han har fremlagt en fin undersøgelse for os, der indeholder en slags potpourri af alt, hvad han har skrevet siden marts måned, og dette med en opførsel som om han rådgav den franske revisionsret.
German[de]
Er hat uns eine schöne Studie vorgelegt, indem er uns eine Art Potpourri aus allem, was er seit März geschrieben hat, präsentierte und sich wie ein Berater des Französischen Rechnungshofes aufführte.
English[en]
He presented a fine study with a sort of pot pourri of everything he has written since March and all that with the attitude of an official of the French Supreme Audit Office.
Spanish[es]
Nos ha hecho un hermoso estudio con una especie de popurrí de todo lo que ha escrito desde el mes de marzo y con un comportamiento de consejero del Tribunal de Cuentas francés.
Finnish[fi]
Hän piti meille mainion, rönsyilevän esitelmän kaikista viime maaliskuusta asti laatimistaan kirjallisista töistä Ranskan tilintarkastustuomioistuimen neuvonantajalle tyypillisellä tavalla.
French[fr]
Il nous a fait une belle étude avec une espèce de pot-pourri de tout ce qu' il a écrit depuis le mois de mars et avec un comportement de conseiller de la Cour des comptes française.
Italian[it]
Ci ha presentato un bello studio, guazzabuglio di ciò che ha dichiarato dal mese di marzo in poi, il tutto condito da un atteggiamento da consigliere della Corte dei conti francese.
Dutch[nl]
Hij heeft ons een mooi referaat gegeven, een soort hutspot van alles wat hij sinds maart heeft geschreven, en bij gedraagt zich nu alsof hij de Franse rekenkamer is.
Portuguese[pt]
Apresentounos um estudo muito bonito com uma espécie de potpourri de tudo o que escreveu desde o mês de Março e com o comportamento de conselheiro do Tribunal de Contas francês.