Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورحبت اللجنة، في قرارها 55/4، المعنون "متابعة اقتراح تنظيم حلقة عمل دولية ومؤتمر دولي بشأن التنمية البديلة"، بمدخلات مشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة، التي وافق عليها بالإجماع المشاركون في حلقة التدارس الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة، التي عُقدت في مقاطعتي تشيانغ راي وتشيانغ ماي، بتايلند، من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
English[en]
In its resolution 55/4, entitled “Follow-up on the proposal to organize an international workshop and conference on alternative development”, the Commission welcomed the inputs for the draft international guiding principles on alternative development, which were unanimously agreed by participants at the International Seminar Workshop on Sustainable Alternative Development, held in the provinces of Chiang Rai and Chiang Mai, Thailand, from 6 to 11 November 2011.
Spanish[es]
En su resolución 55/4, titulada “Seguimiento de la propuesta de organizar un curso práctico y una conferencia internacionales sobre el desarrollo alternativo”, la Comisión acogió con beneplácito las observaciones para el proyecto de principios rectores internacionales sobre el desarrollo alternativo, que habían acordado unánimemente los participantes en el Seminario-Curso práctico internacional sobre el desarrollo alternativo, celebrado en las provincias de Chiang Rai y Chiang Mai (Tailandia) del 6 al 11 de noviembre de 2011.
French[fr]
Dans sa résolution 55/4, intitulée “Suite donnée à la proposition d’organisation d’un atelier international et d’une conférence internationale sur le développement alternatif”, la Commission s’est félicitée des éléments à inclure dans le projet de principes directeurs internationaux sur le développement alternatif dont étaient unanimement convenus les participants à l’Atelier séminaire international sur le développement alternatif durable qui s’était tenu dans les provinces thaïlandaises de Chiang Rai et de Chiang Mai du 6 au 11 novembre 2011.
Russian[ru]
В своей резолюции 55/4, озаглавленной "Дальнейшее рассмотрение предложения организовать международный практикум и конференцию по вопросам альтернативного развития", Комиссия с удовлетворением отметила материалы для проекта международных руководящих принципов альтернативного развития, которые были единодушно одобрены участниками Международного семинара-практикума по устойчивому альтернативному развитию, проведенного в провинциях Чанграй и Чангмай, Таиланд, с 6 по 11 ноября 2011 года.
Chinese[zh]
在题为“落实关于组办替代发展问题国际讲习班和国际会议的提议”的第55/4号决议中,委员会对关于替代发展问题国际指导原则草案的意见表示欢迎,这些意见得到2011年11月6日至11日在泰国清莱和清迈两省举行的可持续替代发展问题国际研讨讲习班与会者的一致同意。