Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كقائدة ومديرة دائمــًا تصرفت تبعًا للتعويذة إذا تقدمت العائلة اولاً لايجب على العمل ان يأتي ثانيًا الحياة تأتي كاملة
Czech[cs]
Jako vedoucí a manažerka jsem se vždy chovala podle mantry, že když stavíme rodinu na první místo, práce není na druhém -- život je obojí dohromady.
Greek[el]
Ως ηγέτης και ως διευθύντρια, πάντα έχω ενεργήσει σύμφωνα με το μάντρα, αν η οικογένεια έρχεται πρώτη, η δουλειά δεν έρχεται δεύτερη-- η ζωή συνέρχεται.
English[en]
As a leader and as a manager, I have always acted on the mantra, if family comes first, work does not come second -- life comes together.
Spanish[es]
Como líder y como gerente, siempre he actuado en el mantra: Si la familia viene primero, el trabajo no viene segundo, la vida es una.
French[fr]
En tant que chef et manager, j'ai toujours agi suivant ce principe. Si la famille vient en premier, le travail ne vient pas en second - la vie est un tout.
Hebrew[he]
כמנהיגה וכמנהלת, תמיד פעלתי לפי המנטרה, שאם המשפחה באה קודם, העבודה לא באה המקום השני -- החיים באים ביחד.
Hungarian[hu]
Mint vezető és menedzser, mindig is a szerint a mantra szerint cselekedtem, hogy attól, hogy a család az első, a munka nem lesz második -- az életben minden együtt megy.
Italian[it]
Da leader e da manager ho sempre agito secondo un mantra: se la famiglia viene per prima il lavoro non viene per secondo, la vita arriva insieme.
Korean[ko]
리더로써 그리고 관리자로써 저는 항상 만트라에 따라 행동했습니다. 가족이 우선이라도 일이 두번째로 되지 않습니다.
Dutch[nl]
Als leider en manager had ik altijd het motto dat als familie op één staat, werk niet op twee staat. Samen vormen ze een geheel.
Portuguese[pt]
Como líder e como diretora, sempre agi de acordo com o "mantra": se a família vem em primeiro lugar, o trabalho não vem depois — a vida acontece ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Ca lider şi ca manager, mantra mea era că, dacă familia e pe primul loc, serviciul nu e pe al doilea; în viaţă ele sunt împletite.
Russian[ru]
Как лидер и руководитель я всегда следовала принципу: если семья стоит на первом плане, а работа при этом не выходит на второй — в жизни наступает баланс.
Albanian[sq]
Si një lidere dhe menaxhere, Gjithmonë jam bazuar në moton se, nëse familja vjen e para, puna nuk vjen e dyta -- jeta vjen së bashku me këto.
Serbian[sr]
Kao vođa i menadžer, uvek sam verovala u to da ako je porodica na prvom mestu, posao nije na drugom - život čine zajedno.
Vietnamese[vi]
Là một người lãnh đạo và một nhà quản lý, tôi luôn hành động theo phương châm, nếu gia đình không đứng đầu, công việc không thể đứng thứ hai -- hai cái đó đi cùng nhau trong cuộc sống.