Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпитанието щеше да включва три трудни хирургични операции и усложнения от пълното премахване на нейния стомах.
Bislama[bi]
Tes ia bae i kam wetem tri operesen mo hadtaem we i en long wan ful operesen we oli katemaot ful basket blong kaekae blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang mapait nga kaagi sa ngadto-ngadto naglakip og tulo ka delikado nga mga pag-opera ug mga komplikasyon nga misangput sa pagtangtang sa kanser sa iyang tiyan.
Czech[cs]
Její utrpení nakonec zahrnovalo tři náročné operace a pooperační komplikace, které měly za následek úplné odstranění žaludku.
Danish[da]
Hendes prøvelser omfattede tre vanskelige operationer og komplikationer, der medførte, at hun fik fjernet hele sin mave.
German[de]
Auf ihrem Leidensweg musste sie sich schließlich drei schwierigen Operationen unterziehen, wobei Komplikationen auftraten, die dazu führten, dass der Magen komplett entfernt werden musste.
Greek[el]
Η δοκιμασία θα περιελάμβανε τελικά τρεις λεπτές εγχειρίσεις και επιπλοκές, με αποτέλεσμα την πλήρη αφαίρεση του στομάχου της.
English[en]
The ordeal would eventually include three delicate surgical operations and complications that resulted in the complete removal of her stomach.
Spanish[es]
Aquella severa prueba implicó, a la larga, tres intervenciones quirúrgicas delicadas y complicaciones que resultaron en que le extirparan todo el estómago.
Estonian[et]
Talle tehti kolm keerulist operatsiooni ja tüsistuste tagajärjel eemaldati kogu magu.
Finnish[fi]
Koettelemus johti kaiken kaikkiaan kolmeen vaikeaan leikkaukseen ja komplikaatioihin, joiden tuloksena häneltä poistettiin koko mahalaukku.
Fijian[fj]
Na dredre e sotavi e wili kina na tolu na veisele dredre sara ka levu na kena vereverea ka vakavuna me kau laivi vakadua na ketena.
French[fr]
L’épreuve allait comporter plus tard trois interventions chirurgicales délicates et des complications qui allaient mener à l’ablation totale de l’estomac.
Gilbertese[gil]
Te kakamaku ae ena riki bwa ena raonaki n teniua te korokoro ao kanganga ake ana kona n riki imwiina bon kanakoan ni kabane biroton neiei.
Croatian[hr]
Teška kušnja na kraju je uključila tri delikatne operacije i komplikacije koje su rezultirale potpunim uklanjanjem njezinog želuca.
Hungarian[hu]
A kezelés során átesett három kényes műtéten, majd a komplikációk miatt végül teljesen el kellett távolítani a gyomrát.
Indonesian[id]
Penderitaan ini pada akhirnya mencakup tiga tindakan operasi yang sulit dan komplikasi yang diakibatkan dalam pembersihan perutnya.
Icelandic[is]
Sú þrautaganga leiddi til þriggja erfiðra skurðaðgerða og fylgikvilla í kjölfar þess að magi hennar var algjörlega fjarlægður.
Italian[it]
La prova avrebbe significato passare attraverso tre delicate operazioni chirurgiche con relative complicanze, che avrebbero poi portato alla rimozione completa del suo stomaco.
Lithuanian[lt]
Šis išmėginimas galiausiai išsiplėtojo iki trijų operacijų ir komplikacijų, dėl kurių teko visiškai pašalinti jos skrandį.
Latvian[lv]
Smagais pārbaudījums galu galā ietvēra trīs smalkas ķirurģiskas operācijas un sarežģījumus, kas radās pēc viņas kuņģa pilnīgas izņemšanas.
Malagasy[mg]
Ilay fitsapana lehibe taty aoriana dia nahitana fandidiana sarotra anankitelo sy fahasarotana samihafa izay nitarika tany amin’ny fanesorana tanteraka ny vavoniny.
Marshallese[mh]
Ļōmņak eo enaaj kar kobaik jilu jerbal in m̧wijm̧wij ko reppen im jorrāān eo kein karuo enaaj jerjer jān lukkuun kar jorrāān eo me enaaj waļo̧k aer m̧wijit lojen.
Mongolian[mn]
Энэхүү хүнд сорилтын улмаас гурван хүнд мэс засал хийлгэж, мэс заслаас үүдэлтэй хүндрэлүүд гарч, эцэстээ ходоодыг нь бүрмөсөн тайрч авахад хүргэсэн юм.
Norwegian[nb]
Hun måtte gjennom tre vanskelige kirurgiske inngrep og komplikasjoner som resulterte i at magesekken måtte fjernes.
Dutch[nl]
Deze bezoeking bestond uiteindelijk uit drie zware operaties, gevolgd door complicaties, die resulteerden in de volledige verwijdering van haar maag.
Polish[pl]
W trakcie bolesnego leczenia przeszła trzy skomplikowane operacje i musiała znosić powikłania wynikające z całkowitego usunięcia żołądka.
Portuguese[pt]
Aquela provação incluiria três cirurgias delicadas e algumas complicações que resultariam na remoção completa de seu estômago.
Romanian[ro]
Această încercare avea să includă, în cele din urmă, trei intervenţii chirurgicale foarte dificile şi complicaţii care au dus la scoaterea totală a stomacului ei.
Russian[ru]
Это страшное испытание в конце концов потребовало трех почти ювелирных операций и повлекло за собой осложнения, приведшие к полному удалению желудка.
Slovenian[sl]
Težka izkušnja je nazadnje zahtevala tri težke kirurške posege in hude zaplete, zaradi česar so ji odstranili želodec.
Samoan[sm]
O le tulaga faigata o le a iu ina aofia ai ni taotoga maaleale se tolu ma ni faafitauli lea na oo ai ina aveesea atoa lona laualo.
Swedish[sv]
Den prövningen skulle så småningom innebära tre svåra operationer och komplikationer som resulterade i att magsäcken togs bort.
Tagalog[tl]
Kalaunan ay kasama na sa pagsubok ang tatlong delikadong operasyon at mga kumplikasyon nang lubusang alisin ang kanyang sikmura.
Tongan[to]
Ko e ʻahiʻahi fakamamahi ko ʻení ne kau ai ha tafa pelepelengesi ʻe tolu mo ha ngaahi faingataʻa kehe ne iku ai ʻo toʻo hono keté kotoa.
Tahitian[ty]
I roto i taua ati ra, te vai ra e toru tapuraa fifi e tae noa’tu i te mau fifi na roto i te tatara-raa-hia to’na vairaa maa.
Ukrainian[uk]
Зрештою, це тяжке випробування призвело до трьох складних операцій, однак через ускладнення лікарям довелося повністю видалити їй шлунок.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng thử thách đó gồm có ba cuộc giải phẫu gay go và biến chứng do việc cắt bỏ toàn bộ dạ dày của bà.