Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При метода на разходите по функционално предназначение те са част от „Приходи“ и „Себестойност на продажбите“.
Czech[cs]
V metodě podle funkce nákladů jsou součástí položek výnosy a náklady na prodej.
Danish[da]
I henhold til funktionsopdelingsmetoden er de en del af omsætningen og vareforbruget.
German[de]
Beim Umsatzkostenverfahren sind sie Teil der Umsatzerlöse und der Umsatzkosten.
Greek[el]
Με τη μεθόδου της λειτουργίας των εξόδων είναι μέρος των εσόδων και του κόστους των πωλήσεων.
English[en]
In the function of expense method they are part of revenue and cost of sales.
Estonian[et]
Otstarbepõhise kululiigituse puhul moodustavad need osa rubriikidest „Tulud” ning „Müüdud toodete maksumus”.
Finnish[fi]
Toimintokohtaisessa erittelyssä ne sisältyvät tuottoihin ja myytyjä suoritteita vastaaviin kuluihin.
French[fr]
Dans la méthode des charges par fonction, ils sont inclus dans le «produit des activités ordinaires» et le «coût des ventes».
Hungarian[hu]
A forgalmi költség módszerben részei a jövedelemnek és az értékesítési költségnek.
Italian[it]
Secondo il metodo dei costi per destinazione sono una componente delle voci «Ricavi» e «Costo del venduto».
Lithuanian[lt]
Taikant sąnaudų paskirties metodą, jie yra įplaukų ir pardavimo sąnaudų dalis.
Latvian[lv]
Atbilstoši izdevumu funkcijas metodei tie ir daļa no ieņēmumiem un pārdošanas izmaksām.
Maltese[mt]
Fil-funzjoni ta' metodu tal-ispiża huma parti minn dħul u spiża tal-bejgħ.
Dutch[nl]
Bij de functionele kostenindeling maken ze deel uit van de opbrengsten en de verkoopkosten.
Polish[pl]
Według metody kosztów w układzie funkcjonalnym są one częścią przychodów oraz kosztów sprzedaży.
Portuguese[pt]
No método da função da despesa, fazem parte das receitas e do custo das vendas.
Romanian[ro]
După metoda clasificării cheltuielilor după funcție, acestea sunt incluse în venituri și costul vânzărilor.
Slovak[sk]
Podľa metódy podľa funkcie nákladov sú súčasťou výnosov a nákladov na predaj.
Slovenian[sl]
Pri metodi vloge odhodkov so del prihodkov in stroškov prodaje.
Swedish[sv]
I den funktionsindelade resultaträkningen ingår de i Intäkter och Kostnad för sålda varor.