Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Температурата е особено важна по време на опрашването и оплождането и оказва пряко влияние върху образуването на плодовете и тяхното развитие.
Czech[cs]
Teplota je obzvláště důležitá během období opylení a oplodnění a má přímý vliv na tvorbu a vývoj ovoce.
Danish[da]
Temperaturen er særlig vigtig i forbindelse med bestøvning og gødskning og har en direkte indvirkning på frugtsætningen og frugtens udvikling.
German[de]
Die Temperatur ist während der Bestäubung und Befruchtung besonders wichtig und wirkt sich unmittelbar auf die Fruchtbildung und -entwicklung aus.
Greek[el]
Η θερμοκρασία είναι ιδιαιτέρως σημαντική κατά τη διάρκεια της επικονίασης και της γονιμοποίησης, ενώ έχει επίσης άμεση επίδραση στην καρπόδεση και την ανάπτυξη του καρπού.
English[en]
Temperature is particularly important during pollination and fertilization, and has a direct effect on fruit set and fruit development.
Spanish[es]
La temperatura es especialmente importante durante la polinización y la fertilización, y tiene un efecto directo en el cuajado del fruto y en su desarrollo.
Estonian[et]
Temperatuur on väga oluline just tolmlemise ja viljumise ajal ning mõjutab otseselt viljade teket ja arengut.
Finnish[fi]
Lämpötila on erityisen tärkeä pölytyksen ja hedelmöityksen aikana, ja sillä on suora vaikutus hedelmänmuodostukseen ja hedelmien kehittymiseen.
French[fr]
La température est particulièrement importante pendant la pollinisation et la fertilisation et a un effet direct sur la nouaison et sur le développement du fruit.
Croatian[hr]
Temperatura je osobito važna tijekom oprašivanja odnosno oplodnje i ima izravan utjecaj na plodonošenje i razvoj plodova.
Hungarian[hu]
A hőmérséklet különösen fontos a beporzás és a virágok megtermékenyülése során, és közvetlen hatással van a gyümölcskezdeményekre és a gyümölcsfejlődésre.
Italian[it]
La temperatura, particolarmente importante durante l’impollinazione e la fertilizzazione, incide direttamente sull’allegagione e sullo sviluppo del frutto.
Lithuanian[lt]
Temperatūra yra ypač svarbi kaštainių apdulkinimo ir tręšimo metu ir turi tiesioginį poveikį vaisiaus sandarai ir vystymuisi.
Latvian[lv]
Īpaši lielu nozīmi temperatūras režīms, tiešā veidā ietekmēdams augļu aizmešanos un attīstību, iegūst apputeksnēšanas un mēslošanas laikā.
Maltese[mt]
It-temperatura hija partikolarment importanti matul id-dakkir u l-fertilizzazzjoni, u għandha effett dirett fuq is-sett u l-iżvilupp tal-frott.
Dutch[nl]
De temperatuur is met name van belang tijdens de bestuiving en bevruchting en heeft een rechtstreeks effect op de vruchtvorming en vruchtontwikkeling.
Polish[pl]
Temperatura jest szczególnie ważna podczas zapylania i nawożenia i ma bezpośredni wpływ na zawiązywanie i rozwój owoców.
Portuguese[pt]
A temperatura é particularmente importante durante a polinização e a fertilização, tendo um efeito direto na produção e no desenvolvimento dos frutos.
Romanian[ro]
Temperatura este deosebit de importantă în timpul polenizării și al fertilizării și are un efect direct asupra formării și dezvoltării fructelor.
Slovak[sk]
Teplota zohráva obzvlášť dôležitú úlohu pri opeľovaní a hnojení a má priamy vplyv na tvorbu a vývin plodov.
Slovenian[sl]
Temperatura je še posebej pomembna med opraševanjem in gnojenjem ter neposredno vpliva na začetek zorenja in razvoj sadežev.
Swedish[sv]
Temperaturen är särskilt viktig under pollination och befruktning och har en direkt effekt på fruktsättningen och fruktutvecklingen.