Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ikke alene har jeg knuste knoer, jeg har også fået gigt.
German[de]
Ein Mann mit blutenden Fingern braucht nicht noch Arthritis.
Greek[el]
Είμαι γέρος και με δυσκολία κινούμαι λόγω της αρθρίτιδας.
English[en]
Seems like a man with busted knuckles didn't need arthritis, don't it?
Spanish[es]
Un hombre que ha de defenderse no puede cargar con artritis.
Estonian[et]
Tundub, et mees kellel on paistes nukid, ei saa liigesepõletikku, eks?
Persian[fa]
به نظر مياد کسي که مچش شکسته احتياجي به روماتيسم نداره, مگه نه ؟
French[fr]
J'ai eu la main brisée et de l'arthrite.
Hebrew[he]
נראה שאדם עם מפרקים בעייתיים לא יכול לירות ולרכב טוב, נכון?
Croatian[hr]
Čovjeku s lošim zglobovima ne treba još i artritis.
Icelandic[is]
Mađur međ brotinn hnúa ūurfti ekki á liđagigt ađ halda.
Italian[it]
Oltre alle nocche rovinate, mi è venuta anche l'artrite.
Norwegian[nb]
En mann med ødelagte knoker trenger ikke leddbetennelse i tillegg.
Dutch[nl]
Ik heb kapotte knokkels en ik heb ook nog artritis.
Polish[pl]
Człowiekowi ze złamanymi kostkami nie potrzeba w dodatku artretyzmu.
Portuguese[pt]
Sou velho demais para enfrentar esta situação
Romanian[ro]
Un om cu probleme la încheieturi n-are nevoie şi de artrită.
Slovenian[sl]
Zgleda, da mož z uničenimi členki ne potrebuje vnetja sklepov, kajne?
Swedish[sv]
Man tycker att den som har trasiga knogar inte behöver få reumatism.
Turkish[tr]
Eli kırık olan adamın bir de romatizma istemesine benziyor, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Cũng như một người bị trật khớp rồi thì đâu cần bệnh viêm khớp làm gì, phải không?