Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То твърди, че тези материали са сравними със скали, пясък или чакъл, добивани за употреба в строителството, тъй като те са добити за строителни цели, а глината и шистите са скали.
Czech[cs]
Uvádí přitom, že tyto materiály jsou srovnatelné s kamenem, pískem a štěrkem těženými k použití ve stavebnictví, neboť byly vytěženy ke stavebním účelům a jíl a jílovitá břidlice jsou horniny.
Danish[da]
Disse materialer kan ifølge BAA sammenlignes med sten, sand eller grus, der udvindes til anvendelse inden for byggeri og anlæg, da de er blevet udvundet til bygge- og anlægsformål, og da ler og skiferler er sten.
German[de]
Diese Materialien seien mit Felsgestein, Sand oder Kies zur Verwendung im Bausektor vergleichbar; sie würden nämlich ebenfalls für Bauzwecke gewonnen, und Ton und Schiefer seien als Felsgestein einzustufen.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι τα εν λόγω υλικά είναι συγκρίσιμα με την πέτρα, την άμμο ή το χαλίκι που εξορύσσονται για να χρησιμοποιηθούν σε δομικά έργα, καθώς εξορύχτηκαν για κατασκευαστικούς σκοπούς, και η άργιλος και η σχιστή άργιλος είναι πετρώματα.
English[en]
They claim that these materials are comparable to rock, sand or gravel extracted for use in construction as they have been extracted for construction purposes, and clay and shale are rock.
Spanish[es]
Afirma que estos materiales son comparables a la roca, la arena o la grava extraídas para su uso en la construcción, ya que se han extraído para la construcción, y que la arcilla y el esquisto son rocas.
Estonian[et]
BAA leiab, et need materjalid on võrreldavad ehituse otstarbel kaevandatavate kivimite, liiva või kruusaga, sest ka neid materjale kaevandatakse ehitusel kasutamiseks, ning savi ja kiltsavi on kivimid.
Finnish[fi]
BAA:n mukaan näitä aineksia voidaan verrata rakentamisessa käytettäväksi louhittuun kiveen, hiekkaan tai soraan, koska ne on louhittu rakentamista varten ja savi ja savikivi ovat kiveä.
French[fr]
Elle fait valoir que ces matériaux sont comparables à la roche, au sable ou au gravier extraits pour être utilisés dans la construction puisqu'ils sont extraits pour la construction et que l'argile et le schiste sont des roches.
Croatian[hr]
Tvrde da su ti materijali usporedivi s kamenjem, pijeskom ili šljunkom koji se vade radi primjene u građevinarstvu jer se vade radi primjene u građevinarstvu, a glina i škriljevac su stijene.
Hungarian[hu]
A BAA azt állítja, hogy ezek az anyagok az építőipari célokra kitermelt kőhöz, homokhoz vagy kavicshoz hasonló helyzetben vannak, mivel építőipari célokra termelték ki, az agyag és az agyagpala pedig kőzetnek minősül.
Italian[it]
La BAA afferma che tali materiali sono paragonabili a rocce, sabbie o ghiaie estratte per scopi di costruzione, in quanto sono state estratte a tal fine, e l'argilla e lo scisto sono rocce.
Lithuanian[lt]
BAA teigia, kad šios medžiagos panašios į uolienas, smėlį ir žvirgždą, išgaunamus naudoti statybose, nes jos išgautos statybų tikslais, o molis ir skalūnas yra uolienos.
Latvian[lv]
BAA norāda, ka šie materiāli ir salīdzināmi ar iežiem, smilti vai granti, kas iegūti izmantošanai būvniecībā, tāpēc, ka tie arī ir iegūti būvniecības vajadzībām, un tāpēc, ka māls un degslāneklis ir ieži.
Maltese[mt]
Jiddikjaraw li dawn il-materjali huma kompatibbli ma' ġebel, ramel jew żrar estratt sabiex jintuża fil-bini peress li kienu estratti għal skopijiet ta' bini, u t-tafal u x-shale huma ġebel.
Dutch[nl]
Zij beweert dat deze materialen vergelijkbaar zijn met gesteente, zand of grind gewonnen voor gebruik in de bouw, aangezien deze materialen zijn gewonnen voor de bouw, en klei en schalie gesteenten zijn.
Polish[pl]
BAA twierdzi, że wspomniane materiały są porównywalne ze skałą, piaskiem lub żwirem wydobywanymi do wykorzystania w budowie, ponieważ wydobywano je do celów budowlanych, a glina i łupek ilasty to skały.
Portuguese[pt]
Alegam que estes materiais são comparáveis à rocha, areia ou gravilha extraídas para utilização na construção, já que foram extraídos para fins de construção e a argila e o xisto são rochas.
Romanian[ro]
Potrivit BAA, aceste materiale sunt comparabile cu rocile, nisipul sau pietrișul extrase pentru a fi utilizate în construcții, întrucât au fost extrase pentru construcții, iar argila și șistul sunt roci.
Slovak[sk]
Tvrdia, že tieto materiály sú porovnateľné s horninou, pieskom a štrkom, ktoré sa ťažia na použitie v stavebníctve, keďže sa ťažia na stavebné účely a íl a ílovitá bridlica sú horninami.
Slovenian[sl]
Ta materiala naj bi bila primerljiva s kamninami, peskom ali prodom, ki se pridobivajo, da bi se uporabljali pri gradnji, saj sta se pridobila za gradbene namene in sta kamnini.
Swedish[sv]
De hävdar att dessa material är jämförbara med sten, sand eller grus som utvinns för att användas inom byggindustrin eftersom de har utvunnits för byggändamål och lera och lerskiffer är sten.