Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ፊልጵስዩስ 4: 8፤ 1 ተሰ ሎንቄ 4: 3–5) (ለ) የፆታ ስሜት እያየለብህ መምጣቱ ከተሰማህ ከስቃዩ ለመገላገል ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
(فيلبي ٤:٨؛ ١ تسالونيكي ٤:٣-٥) (ب) اذا شعرتم بان الرغبة الجنسي تبنى فيكم، ماذا يمكن ان تفعلوا لتجدوا الراحة؟
Czech[cs]
(Filipenským 4:8; 1. Tessalonicenským 4:3–5) (b) Cítíš-li, že tvá sexuální touha roste, jak se můžeš uvolnit?
Danish[da]
(Filipperne 4:8; 1 Tessaloniker 4:3-5) (b) Hvis man føler et stigende seksuelt begær, hvad skal man da gøre for at få det til at lette?
German[de]
(Philipper 4:8; 1. Thessalonicher 4:3-5). (b) Wie kann man Erleichterung finden, wenn man ein leidenschaftliches Verlangen aufsteigen fühlt?
Greek[el]
(Φιλιππησίους 4:8· 1 Θεσσαλονικείς 4:3-5) (β) Αν αισθάνεσθε ν’ αναπτύσσεται μέσα σας σεξουαλικό πάθος τι μπορείτε να κάνετε για ν’ ανακουφισθήτε;
English[en]
(Philippians 4:8; 1 Thessalonians 4:3-5) (b) If you feel sexual passion building up, what can you do to get relief?
Spanish[es]
(Filipenses 4:8; 1 Tesalonicenses 4:3-5) (b) Si sientes que la pasión sexual va intensificándose, ¿qué puedes hacer para obtener alivio?
Finnish[fi]
(Filippiläisille 4:8; 1. Tessalonikalaisille 4:3–5) b) Jos tunnet sukupuolisen himon kehittyvän, niin miten voit saada huojennusta?
French[fr]
14-16. a) Comment peut- on dominer ses passions (Philippiens 4:8; I Thessaloniciens 4:3-5)?
Gun[guw]
(Filippinu lẹ 4:8; 1 Tẹsalonikanu lẹ 4:3-5) (b) Eyin hiẹ nọ yin ojlo fọndotenna gbọn zanhẹmẹ dali, etẹwẹ hiẹ sọgan wà nado mọ kọgbọ yí?
Indonesian[id]
(Filipi 4:8; 1 Tesalonika 4:3-5) (b) Jika anda merasa nafsu seks memuncak, apa yang dapat anda lakukan untuk mengatasinya?
Italian[it]
(Filippesi 4:8; 1 Tessalonicesi 4:3-5) (b) Se senti sorgere in te la passione sessuale, che cosa puoi fare per provare sollievo?
Japanese[ja]
フィリピ 4:8。 テサロニケ第一 4:3‐5)(ロ)情欲がつのってくるのを感じる場合,どうすればそれを解消できますか。(
Korean[ko]
(빌립보 4:8; 데살로니가 전 4:3-5) (ᄂ) 만일 욕정이 쌓이는 것을 느낀다면 어떻게 해소시킬 수 있읍니까?
Malayalam[ml]
(ഫിലിപ്യർ 4:8; 1 തെസ്സലോനിക്യർ 4:3-5) (ബി) നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികമായ വികാരത്തളളൽ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ആശ്വാസത്തിനായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
(Filippenserne 4: 8; 1 Tessalonikerne 4: 3—5) b) Hva kan du gjøre hvis du merker at du begynner å bli seksuelt opphisset?
Dutch[nl]
(Filippenzen 4:8; 1 Thessalonicenzen 4:3-5) (b) Hoe kun je verlichting vinden wanneer je seksuele hartstocht voelt opkomen?
Polish[pl]
(Filipian 4:8; 1 Tesaloniczan 4:3-5) (b) Gdzie szukać ulgi w razie budzenia się namiętności?
Portuguese[pt]
(Filipenses 4:8; 1 Tessalonicenses 4:3-5) (b) Quando sente aumentar a paixão sexual, o que poderá fazer para obter alívio?
Romanian[ro]
(Filipeni 4:8; 1 Tesaloniceni 4:3–5). (b) Cum se poate găsi uşurare‚ cînd cineva simte că se iveşte o poftă pătimaşă?
Slovenian[sl]
(Filipljanom 4:8; 1. Tesaloničanom 4:3—5) b) Kako lahko najdeš olajšanje, če čutiš, da se ti budi strastno poželenje?
Samoan[sm]
(Filipi 4:8; 1 Tesalonia 4:3-5) (e) Afai e te faalogoina le fatufatu aʻe o faalogona faaleituaiga, o le ā e mafai ona e faia ina ia maua ai le mapusaga?
Serbian[sr]
(Filipljanima 4:8; 1. Solunjanima 4:3–5). (b) Kako se osloboditi toga, ako osećaš da raste strastveni zahtev?
Swedish[sv]
(Filipperna 4:8; 1 Tessalonikerna 4:3—5) b) Om du känner sexuell passion byggas upp, vad kan du då göra för att få lindring?
Chinese[zh]
腓立比书4:8;帖撒罗尼迦前书4:3-5)(乙)你若感觉性欲变得愈来愈强烈,你可以怎样行以求获得舒解?(