Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to znamená pro vás?
German[de]
Was geht dich das an?
Greek[el]
Τι σου είναι;
English[en]
What's it to you?
Spanish[es]
¿Qué te parece?
Finnish[fi]
Mitä sinä siitä saat?
Hebrew[he]
מה יוצא לך מזה?
Hungarian[hu]
Mi köze hozzá?
Italian[it]
E a te che te ne frega?
Dutch[nl]
Wat maakt jou dat uit?
Polish[pl]
A tobie co do tego?
Portuguese[pt]
O que é que ganhas com isso?
Romanian[ro]
Ce te priveşte?
Russian[ru]
А тебе-то что?
Slovenian[sl]
Kaj to tebe briga?
Serbian[sr]
Šta je to za vas?
Swedish[sv]
Vad får du för det här?
Turkish[tr]
Sana ne oluyor lan?