Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално самото Uster не очаква да бъде в позиция, която му позволява да увеличи цените след сливането.
Czech[cs]
Zejména sám podnik Uster neočekává, že bude v pozici, která by mu umožnila po spojení zvýšit ceny.
Danish[da]
Uster selv forventer ikke efter fusionen at være i stand til at hæve priserne.
German[de]
Insbesondere geht Uster selbst nicht davon aus, dass es Preiserhöhungen nach dem Zusammenschluss durchsetzen kann.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ίδια η Uster δεν αναμένει να είναι σε θέση να αυξήσει τις τιμές της μετά από τη συγκέντρωση.
English[en]
In particular, Uster itself does not expect to be in a position to raise prices post-merger.
Spanish[es]
En especial, la propia Uster no espera estar en condiciones de aumentar sus precios tras la fusión.
Estonian[et]
Eelkõige on Uster ise arvamusel, et tal ei ole võimalik koondumise järel hindu tõsta.
Finnish[fi]
Erityisesti on huomattava, että Uster itse ei odota olevansa sulautuman jälkeen sellaisessa asemassa, että se voisi nostaa hintoja.
French[fr]
Uster elle-même ne pense pas, en particulier, être en mesure d’augmenter ses prix à l'issue de la concentration.
Hungarian[hu]
Különösen kiemelendő, hogy az Uster nem indul ki abból, hogy az összefonódást követően olyan helyzetben lesz, hogy emelje árait.
Italian[it]
In particolare, la stessa Uster non prevede di essere in posizione di aumentare i prezzi dopo la concentrazione.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia Uster nesitiki, kad po susijungimo galės padidinti kainas.
Latvian[lv]
Pats Uster neuzskata, ka pēc apvienošanās tas būs spējīgs palielināt cenas.
Maltese[mt]
Partikolarment, l-Uster innifisha mhix mistennija li tkun f'pożizzjoni li żżid il-prezzijiet wara l-amalgamar.
Dutch[nl]
In het bijzonder meent Uster zelf niet dat zij in staat zal zijn om na de fusie de prijzen te verhogen.
Portuguese[pt]
Em especial, a própria Uster não prevê estar em condições de aumentar os preços na sequência da concentração.
Romanian[ro]
Mai precis, nici măcar Uster nu estimează că va fi în situația de a crește prețurile după realizarea concentrării.
Slovak[sk]
Samotná spoločnosť Uster neočakáva, že by sa ocitla v pozícii, v ktorej by mohla po fúzii zvýšiť ceny.
Slovenian[sl]
Tudi sama družba Uster ne pričakuje okoliščin, v katerih bi morala po združitvi zvišati cene.
Swedish[sv]
Framför allt väntar sig inte Uster självt att kunna höja priserna efter koncentrationen.