Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bladet Monthly Letter, der udgives af Royal Bank of Canada, hedder det: „Selv om den grønne revolution har udvirket mirakler, vil ingen påstå at den er hele løsningen på det fødevareproblem menneskene står over for.“
German[de]
Die Royal Bank of Canada schreibt in ihrer Veröffentlichung Monthly Letter: „Obwohl die Grüne Revolution Wunder gewirkt hat, behauptet niemand, daß sie die absolute Lösung des Ernährungsproblems ist, mit dem die Menschheit heute zu kämpfen hat.“
Greek[el]
Το Μάνθλυ Λέττερ της Ρόγιαλ Μπανκ του Καναδά έγραψε: «Μολονότι η πράσινη επανάστασις έχει κάνει θαύματα, κανείς δεν ισχυρίζεται ότι είναι η τελική λύσις στο πρόβλημα τροφίμων που αντιμετωπίζει τώρα η ανθρωπότης.»
English[en]
The Royal Bank of Canada Monthly Letter says: “Although the green revolution has done wonders, no one pretends that it is the whole solution to the food problem which now faces humanity.”
Spanish[es]
La Monthly Letter (Carta mensual) del Banco Real del Canadá dice: “Aunque la revolución verde ha hecho maravillas, nadie se imagina que sea la solución completa para el problema alimentario al que se enfrenta actualmente la humanidad.”
Finnish[fi]
The Royal Bank of Canadan julkaisema Monthly Letter sanoo: ”Vaikka vihreä vallankumous on tehnyt ihmeitä, kukaan ei elättele sellaisia luuloja, että se ratkaisisi täysin ihmiskunnan edessä nykyään olevan elintarvikeongelman.”
French[fr]
C’est ainsi que dans sa lettre mensuelle, la Banque royale du Canada écrivait: “Bien que la révolution verte ait accompli des merveilles, nul ne prétendra qu’elle soit la solution globale au problème alimentaire qu’affronte aujourd’hui l’humanité.”
Italian[it]
Il Monthly letter della Royal Bank del Canada dice: “Sebbene la rivoluzione verde abbia fatto prodigi, nessuno pretende che sia la soluzione definitiva del problema alimentare che ora si presenta all’umanità”.
Norwegian[nb]
Tidsskriftet Monthly Letter, som blir utgitt av The Royal Bank of Canada, sier: «Selv om ’Den grønne revolusjon’ har gjort underverker, er det ingen som innbiller seg at den utgjør hele løsningen på det matproblemet menneskeheten nå står overfor.»
Dutch[nl]
In de Monthly Letter van de Royal Bank of Canada staat: „Hoewel de groene revolutie wonderen heeft gewrocht, pretendeert niemand dat het de totale oplossing is voor het voedselprobleem waarvoor de mensheid zich nu geplaatst ziet.”
Portuguese[pt]
A Monthly Letter [Carta Mensal], publicação do “Royal Bank” do Canadá, declara: “Embora a revolução verde tenha feito maravilhas, ninguém imagina que seja a completa solução para o problema alimentar que agora confronta a humanidade.”
Swedish[sv]
En publikation, som utges av Royal Bank of Canada, Monthly Letter, säger: ”Även om den gröna revolutionen har gjort underverk, finns det ingen som tror att den är hela lösningen på livsmedelsproblemet som mänskligheten nu står inför.”