Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Der er andre profetiske lignelser som opfyldes i vore dage, ved „verdens ende“ eller „afslutningen på tingenes ordning“, som Jesus sagde da han forklarede lignelsen om rajgræsset der sankes fra hveden når høsttiden er inde.
German[de]
3 Es gibt noch andere prophetische Gleichnisse, die sich in unseren Tagen erfüllen, den Tagen, die Jesus als „Abschluß des Systems der Dinge“ bezeichnete, als er das Gleichnis erklärte, das zeigt, wie zur Zeit der Ernte das Unkraut vom Weizen getrennt wird.
Greek[el]
3 Υπάρχουν και άλλες προφητικές παραβολές, οι οποίες εκπληρώνονται στις ημέρες μας, «εν τη συντελεία του αιώνος», όπως είπε ο Ιησούς εξηγώντας την παραβολή των ζιζανίων, τα οποία εχωρίζοντο από τον σίτο κατά τον θερισμό.
English[en]
3 There are other prophetic parables that find their fulfillment in this day, “in the conclusion of the system of things,” as Jesus said in explaining the illustration of the weeds being separated from the wheat at the harvesttime.
Spanish[es]
3 Hay otras parábolas proféticas que se cumplen en este día, “en la conclusión del sistema de cosas,” como Jesús dijo al explicar la ilustración de que la mala hierba se separa del trigo en la siega.
Finnish[fi]
3 On toisiakin profeetallisia vertauksia, jotka täyttyvät tänä aikana, ”asiainjärjestelmän lopussa” (Um), niin kuin Jeesus sanoi selittäessään vertausta lusteiden erottamisesta nisuista elonkorjuuaikana.
French[fr]
3 D’autres images prophétiques trouvent également leur accomplissement à notre époque, “à la clôture du système de choses”, selon ce que dit Jésus quand il expliqua l’image de la mauvaise herbe qui est séparée du blé à l’époque de la moisson.
Italian[it]
3 Ci sono altre parabole profetiche che trovano il loro adempimento in questo giorno, “al termine del sistema di cose”, come disse Gesù quando spiegò l’illustrazione delle zizzanie che eran separate alla mietitura dal frumento.
Norwegian[nb]
3 Det er også andre profetiske lignelser som får sin oppfyllelse i vår tid, ved «avslutningen på tingenes ordning», som var det uttrykk Jesus brukte da han forklarte lignelsen om hvordan hveten blir skilt fra ugresset i høsttiden.
Dutch[nl]
3 Er zijn andere profetische gelijkenissen die hun vervulling vinden in deze tijd, „in het besluit van het samenstel van dingen”, zoals Jezus het uitdrukte toen hij de illustratie van het onkruid dat in de oogsttijd van de tarwe werd gescheiden, uitlegde.
Portuguese[pt]
3 Há outras parábolas proféticas que têm cumprimento nestes dias, “na terminação do sistema de coisas”, como disse Jesus ao explicar a ilustração do joio ser separado do trigo na colheita.