Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, аз съм изрод с пеещ цирей на задника, но все още съм човек, малко или много.
Czech[cs]
Dobře, jsem zrůda se zpívajícím vředem, ale pořád jsem jakž takž člověk.
German[de]
Ok, ich bin ein Freak mit einem singenden Furunkel am Hintern, aber ich bin immer noch ein Mensch, mehr oder weniger.
English[en]
Okay, I'm a freak with a singing butt boil, but I'm still a human being, more or less.
Spanish[es]
Ok, soy una fenomeno con una burbuja cantora en el trasero pero aún soy un ser humano, más o menos.
Estonian[et]
Hästi, ma olen värdik laulva paisega tagumikul, kuid ma olen endiselt rohkem või vähem inimloom.
Finnish[fi]
Vaikka minulla onkin laulava paise, olen silti enemmän tai vähemmän ihminen.
French[fr]
Je suis un monstre à furoncle chantant, mais je suis humaine, plus ou moins.
Hebrew[he]
בסדר, אני מוזרה עם פורונקל ישבן מזמר, אבל אני עדיין בן אדם, פחות או יותר.
Hungarian[hu]
Oké, egy torzszülött vagyok éneklő fenékkel, de még mindig ember vagyok, többé kevésbé.
Italian[it]
Ok, sono un mostro con una verruca canterina sul sedere, ma sono comunque un essere umano, piu'o meno.
Dutch[nl]
Oké, ik ben een zonderling met een zingende steenpuist op m'n kont, maar ik ben nog steeds een mens, min of meer.
Polish[pl]
Ok, jestem dziwolągiem z śpiewającym wrzodem, ale wciąż jestem istotą ludzką w mniejszym lub większym stopniu.
Portuguese[pt]
Certo, sou uma aberração com uma bolha cantora, mas ainda sou um ser humano, mais ou menos.
Romanian[ro]
Bine, sunt o ciudată cu un furuncul cântăreţ, dar încă mai sunt o fiinţă umană, mai mult sau mai puţin.
Russian[ru]
Хорошо, я уродина с поющим фурункулом, но я ведь и человек, в какой-то степени.
Slovak[sk]
Dobre, som netvor so spievajúcim vredom ale stále som viac-menej človek.
Swedish[sv]
Visst, jag är ett freak med en sjungande rövböld. Men jag är fortfarande människa.
Turkish[tr]
Tamam, şarkı söyleyen çıbana sahip bir ucube olabilirim ama yine de hâlâ bir insan sayılırım az buçuk.