Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(a) Amend its legislation to ensure that, in cases that may give rise to discretionary suspension under article 55 (a) of the Criminal Code, the victim is consulted and gives explicit, free and informed consent before the Public Prosecutor’s Office can suspend proceedings;
Spanish[es]
a) Modifique la legislación para garantizar que, en las causas que pueden ser objeto de suspensión potestativa en virtud del artículo 55a del Código Penal, la víctima sea consultada y dé su consentimiento expreso, libre e informado antes de que la Fiscalía pueda suspender las actuaciones;
French[fr]
a) Modifier la législation afin d’assurer que, dans les cas susceptibles de suspension potestative conformément à l’article 55 a) du Code pénal, la victime soit consultée et donne son accord explicite, libre et éclairé avant que le ministère public ne puisse suspendre la procédure;
Chinese[zh]
(a) 修订本国法律,确保可能发生《刑法典》第55条(a)中的中止酌处的案件中,经商受害者并明确征得其自由知情同意后,总检察长办公室方可中止诉讼: