Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Open ' n bestaande dokument vir redigering
Arabic[ar]
افتح مستنداً موجوداً للتحرير
Belarusian[be]
Адкрыць існы дакумент для рэдагавання
Bulgarian[bg]
Отваряне на съществуващ документ
Catalan[ca]
Obre un document existent per a edició
Czech[cs]
Otevřít existující dokument k úpravám
Kashubian[csb]
Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment
Welsh[cy]
Agor hen ddogfen er mwyn golygu
Danish[da]
Åbner et eksisterende dokument til redigering
German[de]
Existierendes Dokument öffnen
Greek[el]
Άνοιγμα ενός υπάρχοντος εγγράφου για επεξεργασία
English[en]
Open an existing document for editing
Esperanto[eo]
Malfermi ekzistantan dokumenton
Spanish[es]
Abrir un documento existente para su edición
Estonian[et]
Ava olemasolev dokument redigeerimiseks
Basque[eu]
Ireki lehendik dagoen dokumentua editatzeko
Persian[fa]
باز کردن سند موجود برای ویرایش
Finnish[fi]
Avaa olemassa oleva asiakirja muokkausta varten
French[fr]
Ouvre un document existant pour le modifier
Western Frisian[fy]
Iepenje in besteand dokumint om te bewurkjen
Irish[ga]
Oscail cáipéis atá ann cheana agus cuir í in eagar
Galician[gl]
Abrir un documento existente para edición
Hebrew[he]
פתיחת מסמך קיים לעריכה
Hindi[hi]
संपादन के लिए मौज़ूदा दस्तावेज़ खोलें
Croatian[hr]
Postojeći dokument otvori za uređivanje
Hungarian[hu]
Egy már létező dokumentum megnyitása szerkesztésre
Icelandic[is]
Opna skjal (sem til er
Kazakh[kk]
Бар құжатты өңдеу
Khmer[km]
បើកឯកសារដែលមានស្រាប់មួយ ដើម្បីកែសម្រួល
Korean[ko]
기존에 저장되어있는 문서를 엽니다
Lithuanian[lt]
Atverti esantį dokumentą redagavimui
Latvian[lv]
Atvērt jau eksistējošu dokumentu labošanai
Macedonian[mk]
Отвора постоен документ за да го измени
Malay[ms]
Buka dokumen yang ada untuk diedit
Norwegian[nb]
Åpne et eksisterende dokument
Low German[nds]
Dokment för' t Bewerken opmaken
Nepali[ne]
सम्पादनका लागि अवस्थित कागजात खोल्नुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Opna eit eksisterande dokument
Panjabi[pa]
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ
Polish[pl]
Otwórz do edycji istniejący dokument
Portuguese[pt]
Abrir um documento existente para a sua edição
Romanian[ro]
Deschide un document existent pentru editare
Russian[ru]
Открыть существующий документ для изменения
Northern Sami[se]
Rába dokumeantta mii juo gávdno
Slovak[sk]
Otvoriť už existujúci dokument pre úpravu
Slovenian[sl]
Odpri obstoječi dokument za urejanje
Serbian[sr]
Отвори постојећи документ
Swedish[sv]
Öppnar ett befintligt dokument för redigering
Tamil[ta]
ஏற்கனவே உள்ள ஆவணத்தை எழுதுவதற்கு திற
Telugu[te]
ఉన్న పత్రాన్ని మార్చటానికి తెరవండి
Tajik[tg]
Ҳуҷҷати ҳозира барои таҳрир кушодан
Thai[th]
เปิดเอกสารที่มีอยู่แล้วเพื่อทําการแก้ไข
Turkish[tr]
Mevcut dosyayı düzenlemek için aç
Ukrainian[uk]
Відкрити існуючий документ для редагування
Uzbek[uz]
Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish
Vietnamese[vi]
Mở tài liệu đã có để sửa
Walloon[wa]
Drovi on documint egzistant po l ' aspougnî
Xhosa[xh]
Vula uxwebhu olukhoyo xa uhlela