Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- 48 798 664 ITL, som udgoer debetsaldoen paa kontokurant nr. 14445/20/106, oprettet i Carlo Bagnasco's navn ved en aftale indgaaet den 28. august 1989, med renter 17,50% fra den 11. juni 1992
German[de]
- 48 798 664 LIT als Schuldsaldo des Kontokorrents 14445/20/106, Inhaber: Herr Bagnasco, aufgrund des Kreditvertrags vom 28. August 1989, zuzüglich Zinsen in Höhe von 17,5 % ab 11. Juni 1992;
Greek[el]
- ποσό ύψους 48 798 664 LIT ως χρεωστικό υπόλοιπο του λογαριασμού υπ' αριθ. 14445/20/106 ανοιγέντος επ' ονόματι του C. Bagnasco, δυνάμει συμβάσεως συναφθείσας στις 28 Αυγούστου 1989, εντόκως από 11ης Ιουνίου 1992 με επιτόκιο 17,5 %,
English[en]
- ITL 48 798 664, being the debit balance of current account 14445/20/106 opened in the name of Carlo Bagnasco under a contract of 28 August 1989, plus interest at the legally prescribed rate of 17.50% accrued as from 11 June 1992;
Spanish[es]
- 48.798.664 LIT por el saldo deudor de la c/c 14445/20/106 de la que es titular el Sr. Bagnasco, en virtud del contrato de apertura de 28 de agosto de 1989, más los intereses, al tipo del 17,50 %, devengados a partir del 11 de junio de 1992;
Finnish[fi]
- 48 798 664 ITL:n velkasaldo käyttelytilillä 14445/20/106, jonka omistaja Bagnasco 28.8.1989 tehdyn sopimuksen perusteella on, lisättynä 17,50 prosentin korkokannan mukaisilla 11.6.1992 alkaen kertyneillä koroilla;
French[fr]
- 48 798 664 LIT, solde débiteur du compte n_ 14445/20/106 ouvert au nom de M. Bagnasco par contrat du 28 août 1989, somme majorée d'intérêts à partir du 11 juin 1992 au taux de 17,50 %;
Italian[it]
- LIT 48 798 664, quale saldo debitore del conto corrente n. 14445/20/106 intestato a Carlo Bagnasco, come da contratto 28 agosto 1989, oltre ad interessi al tasso del 17,50% a partire dall'11 giugno 1992;
Dutch[nl]
- 48 798 664 LIT, zijnde het debetsaldo van een krachtens een contract van 28 augustus 1989 op naam van Bagnasco geopende rekening-courant, vermeerderd met interessen van 17,5 % vanaf 11 juni 1992;
Portuguese[pt]
- 48 798 664 LIT, correspondentes ao saldo devedor da conta corrente n.° 14445/20/106 de que é titular C. Bagnasco, por força do contrato de 28 de Agosto de 1989, com juros à taxa de 17,50% vencidos a partir de 1 de Junho de 1992;
Swedish[sv]
- 48 798 664 LIT som total skuld på checkräkningskredit nr 14445/20/106, vars innehavare Carlo Bagnasco är i enlighet med ett avtal av den 28 augusti 1989, jämte 17,50 procents ränta från och med den 11 augusti 1992.