Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И съжалявам за кръстницата.
Danish[da]
Men det gør mig ondt med din gudmor.
German[de]
Ja, es tut mir natürlich leid, das mit deiner Patentante.
Greek[el]
Και λυπάμαι για νονά σου.
English[en]
And I'm sorry about your godmother.
Spanish[es]
Y lamento lo de tu madrina.
Estonian[et]
Minu kaastunne ristiema pärast.
Finnish[fi]
Olen pahoillani isoäitisi vuoksi.
Croatian[hr]
I žao mi je zbog tvoje kume...
Italian[it]
Mi è dispiaciuto così tanto per la nonna.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det med gudmoren din.
Dutch[nl]
Wat erg van je grootmoeder.
Portuguese[pt]
Sinto muito pela tua madrinha.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău pentru bunica ta.
Slovak[sk]
A to s tvojou babičkou ma veľmi mrzí.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog tvoje bake.
Swedish[sv]
Men vad tråkigt med din gudmor.
Turkish[tr]
Ayrıca cici annene de çok üzüldüm.