Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се радвам да му пожелая късмет.
Czech[cs]
Rád mu popřeji hodně štěstí.
Danish[da]
Jeg ville være glad for at ønske ham godt på vej.
German[de]
Ich würde ihm gerne alles Gute wünschen.
Greek[el]
Θα ήθελα να του ευχηθώ κάθε καλό πριν φύγει.
English[en]
I'd be glad to wish him well on his way.
Spanish[es]
Me alegrará desearle suerte antes que se vaya.
Finnish[fi]
Haluan toivottaa hänelle onnea.
French[fr]
Je serais heureux de lui souhaiter bonne route.
Hebrew[he]
אני אשמח לאחל לו הצלחה בהמשך דרכו.
Hungarian[hu]
Legalább szerencsét kívánok neki.
Italian[it]
Sarei lieto di potergli augurare buona fortuna.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne ønske ham lykke på reisen.
Dutch[nl]
Ik wil hem graag succes wensen.
Portuguese[pt]
Ficaria feliz em desejar-lhe sorte.
Romanian[ro]
Voi fi bucuros să-i urez toate cele bune înainte de a pleca.
Russian[ru]
Буду рад пожелать ему всего наилучшего.
Slovenian[sl]
Z veseljem bi mu zaželel veliko sreče.
Serbian[sr]
Biće mi drago da mu poželim svako dobro pre odlaska.
Turkish[tr]
Giderken ona şans dilersem mutlu olurum.