Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.5 Проблемът за географското цифрово разделение на Европа, който вече се очертава като сериозен, ще бъде допълнително задълбочен от прехода към IPv6, ако Комисията не предприеме конкретни действия да реши проблема и да гарантира, че на по-необлагодетелстваните региони се обръща специално внимание.
Czech[cs]
1.5 Již tak vážný problém geografického digitálního rozdělení v Evropě bude přechodem na IPv6 dále zhoršen, pokud Komise nepřijme konkrétní opatření, která se budou zabývat tímto problémem a zajistí, aby se znevýhodněným regionům věnovala zvláštní pozornost.
Danish[da]
1.5 Det allerede alvorlige problem med en geografisk it-kløft i Europa vil blive forstærket ved overgangen til IPv6, hvis ikke Kommissionen gør en særlig indsats for at løse problemet og sikrer, at der rettes særlig opmærksomhed mod de dårligst stillede regioner.
German[de]
1.5 Das ohnehin schon sehr ernste Problem der digitalen Kluft zwischen Europas Regionen wird mit dem Übergang zu IPv6 noch größer werden, wenn die Europäische Kommission keine spezifischen Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Problems ergreift und sicherstellt, dass den benachteiligteren Regionen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Greek[el]
1.5 Το ήδη σοβαρό πρόβλημα του γεωγραφικού ψηφιακού χάσματος στην Ευρώπη θα οξυνθεί με τη μετάβαση στο IPv6, εκτός αν η Επιτροπή αναλάβει συγκεκριμένη δράση για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα και διασφαλίσει ότι θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις μειονεκτούσες περιοχές.
English[en]
1.5 The already serious problem of a geographical digital divide in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem and ensure that the less advantaged regions get special attention.
Spanish[es]
1.5 Si la Comisión no adopta medidas específicas para resolver este problema y garantizar que se preste una atención especial a las regiones más desfavorecidas, la transición al IPv6 agravará la brecha digital geográfica en Europa, que ya plantea graves dificultades.
Estonian[et]
1.5 Juba niigi tõsist geograafilise digitaalse lõhe probleemi Euroopas süvendaks üleminek IPv6-le veelgi, kui komisjon ei rakenda konkreetseid meetmeid selle probleemi lahendamiseks ja ebasoodsamas olukorras olevatele piirkondadele erilise tähelepanu tagamiseks.
Finnish[fi]
1.5 Euroopan jo nykyisellään vakava maantieteellisen digitaalisen jaon ongelma vain pahenee siirryttäessä IPv6-yhteyskäytäntöön, ellei komissio toteuta erityistoimia ongelman ratkaisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että muita heikommassa asemassa olevat alueet saavat erityishuomiota.
French[fr]
1.5 Le problème, déjà grave, que pose une fracture numérique géographique en Europe se trouvera encore aggravé par la transition vers IPv6 si la Commission ne prend pas de mesures conçues expressément pour permettre de traiter ce problème et de faire en sorte que l'on puisse accorder une attention particulière aux régions défavorisées.
Hungarian[hu]
1.5 Az Európában már most is komoly problémát jelentő, földrajzi értelemben vett digitális szakadékot csak tovább mélyíti az IPv6-ra való átállás, hacsak az Európai Bizottság nem tesz egyedi lépéseket a probléma megoldására és annak biztosítására, hogy a kedvezőtlenebb helyzetben lévő régiók kiemelt figyelemben részesüljenek.
Italian[it]
1.5 Se la Commissione non intraprenderà azioni specifiche, garantendo un'attenzione particolare alle regioni più svantaggiate, la transizione all'IPv6 acuirà il problema, già grave, del divario digitale geografico in Europa.
Lithuanian[lt]
1.5 Jau ir taip rimtą geografinės skaitmeninės atskirties Europoje problemą paaštrins perėjimas prie IPv6, nebent Komisija imtųsi konkrečių priemonių jai spręsti ir užtikrintų, kad ypatingas dėmesys bus skirtas nepalankioje padėtyje esantiems regionams.
Latvian[lv]
1.5. Līdz ar pāreju uz IPv6 jau šobrīd nopietnā ģeogrāfiskās digitālplaisas problēma Eiropā tiks padziļināta, ja vien Komisija neuzsāks īpašus pasākumus, lai to risinātu un nodrošinātu, ka mazāk attīstītiem reģioniem tiek pievērsta īpaša uzmanība.
Maltese[mt]
1.5 It-tranżizzjoni għall-IPv6 tista’ tkompli żżid il-problema serja tal-firda diġitali ġeografika fl-Ewropa jekk il-Kummissjoni ma tieħux l-azzjoni speċifika meħtieġa sabiex tindirizza l-problema u tiżgura li r-reġjuni żvantaġġati jirċievu attenzjoni speċjali.
Dutch[nl]
1.5 Door de migratie naar IPv6 zal de geografische digitale kloof in Europa, die al een ernstig probleem vormt, nog groter worden, tenzij de Commissie specifieke maatregelen neemt om het probleem aan te pakken en ervoor te zorgen dat de achtergebleven gebieden bijzondere aandacht krijgen.
Polish[pl]
1.5 Występujący już poważny problem geograficznych różnic w dostępie do technologii cyfrowych w Europie jeszcze się zaostrzy wskutek przejścia na protokół IPv6, jeżeli Komisja nie podejmie konkretnych działań, aby problem ten rozwiązać i zwrócić szczególną uwagę na regiony znajdujące się w mniej korzystnej sytuacji.
Portuguese[pt]
1.5 O problema já grave da clivagem digital geográfica na Europa será agravado pela transição para o IPv6, a menos que a Comissão tome medidas específicas para resolver o problema e garantir que as regiões menos favorecidas recebem uma atenção especial.
Romanian[ro]
1.5 În cazul în care Comisia nu va întreprinde acțiuni specifice în scopul rezolvării problemei deja serioase a decalajului digital dintre regiunile Europei și în vederea acordării unei atenții speciale regiunilor dezavantajate, decalajul se va accentua.
Slovak[sk]
1.5 V Európe sú už vážne problémy s regionálnymi rozdielmi v digitalizácii a budú sa ešte zväčšovať s prechodom na IPv6, pokiaľ Komisia neurobí špecifické opatrenia na riešenie tohto problému a nezabezpečí, aby sa osobitná pozornosť venovala menej zvýhodneným regiónom.
Slovenian[sl]
1.5 Že tako ali tako resen problem geografskega digitalnega razkoraka v Evropi se bo ob prehodu na IPv6 samo še poglobil, če Komisija ne sprejme konkretnih ukrepov za njegovo reševanje in nameni posebne pozornosti prikrajšanim regijam.
Swedish[sv]
1.5 Det redan allvarliga problemet med den geografiska digitala klyftan i Europa kommer att förvärras genom övergången till IPv6, om inte kommissionen vidtar särskilda åtgärder för att hantera problemet och borgar för att de mindre gynnade regionerna särskilt uppmärksammas.