Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når gabet derefter langsomt lukkes trækker musklerne strubefurerne sammen ligesom en harmonika.
German[de]
Während sich danach das Maul teilweise schließt, ziehen sich die Muskeln in diesen Falten wie ein Akkordeon zusammen.
Greek[el]
Κατόπιν, καθώς το στόμα κλείνει λιγάκι, οι μυς στις πτυχές συστέλλονται και αυτοί σαν ακορντεόν.
English[en]
Next, as the mouth partially closes, the muscles in the pleats contract like an accordion.
Spanish[es]
Entonces, a medida que la boca va cerrándose parcialmente, los músculos de los pliegues se contraen como un acordeón.
Finnish[fi]
Seuraavaksi suun alkaessa vähitellen sulkeutua poimujen lihakset supistuvat ikään kuin haitarin palkeet.
Icelandic[is]
Þegar hvalurinn síðan lokar gininu til hálfs dregst gúlpokinn saman eins og harmóníkubelgur.
Japanese[ja]
それから少し口を閉じると,ひだの筋肉がアコーディオンのように収縮します。
Korean[ko]
다음에 부분적으로 입을 닫음에 따라, 주름 내의 근육들은 ‘아코오디언’처럼 수축됩니다.
Norwegian[nb]
Når så gapet delvis lukkes, trekker musklene i furene seg sammen som et trekkspill.
Dutch[nl]
Terwijl de bek zich gedeeltelijk sluit, trekken vervolgens spieren de plooien samen zoals bij een accordeon.
Russian[ru]
Затем, когда пасть частично закрывается, мускулы в складках сокращаются, как аккордеон.
Swedish[sv]
När valen sedan efter hand sluter munnen, dras fårorna ihop som på ett dragspel.
Tagalog[tl]
Susunod, ang bibig nito ay bahagyang sasara, ang mga kalamnan sa plegis ay kumikipot na parang akordyon.