Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sektoren for finansielle tjenesteydelser er meget kompleks delvis på grund af markedets fragmentering (engrosmarked og detailmarked), dels opdelingen mellem specialiserede sektorer med særlige regulativer (banker, forsikringsselskaber, børser) og endelig som følge af en utilstrækkelig åbning af de nationale markeder inden for Den Europæiske Union.
German[de]
Der Sektor Finanzdienstleistungen ist durch eine große Komplexität gekennzeichnet, die größtenteils auf die Zersplitterung des Marktes (Firmenkunden-, Privatkundenmärkte) sowie auf die Abschottung zwischen Fachsektoren und spezifische Regelungen (Banken, Versicherungen, Wertpapiermärkte) und auf eine unzureichende Öffnung der einzelstaatlichen Märkte innerhalb der Europäischen Union zurückzuführen ist.
Greek[el]
Ο τομέας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών χαρακτηρίζεται από μια μεγάλη πολυπλοκότητα, οφειλόμενη στον κατακερματισμό της αγοράς (χονδρική και λιανική αγορά), στα στεγανά ανάμεσα στους εξειδικευμένους τομείς, και στις ειδικές κανονιστικές ρυθμίσεις (για τράπεζες, ασφαλίσεις, χρηματιστήρια), καθώς και στο ανεπαρκές άνοιγμα των εθνικών αγορών μέσα στο πλαίσιο της Ένωσης.
English[en]
The financial services sector is characterised by a high degree of complexity as a result of market fragmentation (wholesale and retail markets), compartmentalisation into specialised areas and specific regulations (banks, insurance, stock exchanges) plus the fact that the Union's national markets are insufficiently open.
Spanish[es]
El sector de los servicios financieros se caracteriza por una gran complejidad, debida a la fragmentación del mercado (mayorista y minorista), la compartimentación entre sectores especializados, las reglamentaciones específicas (bancos, seguros, mercados bursátiles) y la insuficiente apertura de los mercados nacionales de la UE.
Finnish[fi]
Rahoituspalveluja pidetään erittäin monimutkaisina, mikä johtuu markkinoiden pirstoutumisesta (tukkumarkkinat, vähittäismarkkinat), erityisalojen lokeroitumisesta ja erityssäännöksistä (pankit, vakuutusala, pörssimarkkinat) sekä kansallisten markkinoiden riittämättömästä avautumisesta unionissa.
French[fr]
Le secteur des services financiers est caractérisé par une grande complexité, due à la fragmentation du marché (marché de gros, marché de détail), au cloisonnement entre secteurs spécialisés et aux réglementations spécifiques (banques, assurances, marchés boursiers) et à une ouverture insuffisante des marchés nationaux au sein de l’Union.
Italian[it]
Il settore dei servizi finanziari è caratterizzato da una grande complessità, dovuta alla frammentazione del mercato (all'ingrosso e al dettaglio), all'incomunicabilità tra settori specializzati e alle regolamentazioni specifiche (banche, assicurazioni, mercati borsistici) nonché ad un'insufficiente apertura dei mercati nazionali in seno all'Unione.
Dutch[nl]
De financiële dienstensector is uiterst gecompliceerd als gevolg van de verbrokkeling van de markt (wholesale- en retailmarkt), de verzuiling van gespecialiseerde sectoren en de specifieke regelgevingen (banken, verzekeringen, effectenmarkten), alsook van een onvoldoende openheid van de nationale markten binnen de Unie.
Portuguese[pt]
O sector dos serviços financeiros caracteriza-se por uma grande complexidade, resultante da fragmentação do mercado (mercado grossista, mercado retalhista), da compartimentação entre sectores especializados e respectivas regulamentações específicas (bancos, seguros, mercados bolsistas), bem como de uma insuficiente abertura dos mercados nacionais no interior da União.
Swedish[sv]
Sektorn för finansiella tjänster karakteriseras av att den är mycket komplex, beroende på att marknaden är uppdelad (grossistmarknad respektive detaljistmarknad), att olika specialsektorer är klart åtskilda och regleras av specifika bestämmelser (banker, försäkringar, börsmarknader) och att de nationella marknaderna inom EU inte är tillräckligt öppna.