Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.
Bulgarian[bg]
Всъщност, преди три години повечето анализатори започнаха да виждат връхната точка на нефта, не в доставянето, а в търсенето.
Czech[cs]
Vezměte si, že před třemi lety hlavní analytici začali upozorňovat na ropný vrchol, nikoliv ve smyslu dodávek nýbrž v poptávce.
German[de]
Genau genommen haben Mainstream-Analysten vor 3 Jahren angefangen das Ölfördermaximum nicht im Angebot, sondern in der Nachfrage, zu sehen.
English[en]
In fact, three years ago mainstream analysts were starting to see peak oil, not in supply, but in demand.
Spanish[es]
De hecho, hace tres años, los analistas principales empezaron a ver el apogeo del petróleo no en la oferta, sino en la demanda.
French[fr]
En fait, il y a trois ans les analystes traditionnels ont commencé à voir le pic pétrolier, non pas dans l'offre, mais dans la demande.
Hebrew[he]
למען האמת, לפני שלוש שנים, אנליסטים התחילו לראות שיא בנפט, לא בהיצע הנפט, אלא בביקוש.
Hungarian[hu]
Három éve elemzők az olaj keresleti csúcsot látták, nem a kínálati csúcsot.
Italian[it]
Infatti tre anni fa gli analisti hanno rilevato i picchi del petrolio, non in termini di offerta, ma di domanda.
Japanese[ja]
実際3年前には主だったアナリストは 石油の需要はピークに さしかかっていると見始めていました 供給ではなく 需要でです
Korean[ko]
사실, 이미 3년전에 주요 분석은 원유 소비의 최고점을 예견하기 시작했죠 공급이 아니라 수요의 측면에서요.
Dutch[nl]
In feite zagen analisten drie jaar geleden al het begin van de oliepiek, niet in aanbod maar in vraag.
Portuguese[pt]
De facto, há 3 anos os principais analistas começaram a ver uns picos, não na oferta, mas na procura de petróleo.
Romanian[ro]
De fapt, acum trei ani, principalii analişti vedeau un vârf al petrolului în domeniul cererii, nu al ofertei.
Russian[ru]
Ещё три года назад многие аналитики уже наблюдали нефтяной пик, но не в добыче, а в спросе.
Turkish[tr]
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.
Vietnamese[vi]
Thực ra, cách đây 3 năm, nhà phân tích định hướng bắt đầu thấy xăng dầu đạt đỉnh, không phải khả năng cung cấp, mà là nhu cầu.
Chinese[zh]
事实上,三年前,主流分析师已经注意到 石油峰值,不在供应面,而将在需求面出现