Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My seun is ’n idioot.’
Arabic[ar]
لديَّ ابن ابله.›
Cebuano[ceb]
Nakaanak ako ug kulangkulang.’
Czech[cs]
Mám syna idiota.‘
Danish[da]
Tænk at ens søn er underbegavet!’
German[de]
Mein Sohn ist ein Schwachkopf!‘
Greek[el]
Ο γιος που έχω είναι χαζός’.
English[en]
I have an idiot for a son.’
Spanish[es]
Tengo por hijo a un tonto’.
Finnish[fi]
Poikani on idiootti.’
French[fr]
Mon fils est un idiot.’
Croatian[hr]
Imam sina idiota.’
Hungarian[hu]
Van egy idióta fiam.’
Iloko[ilo]
Adda ketdin muneng nga anakko.’
Italian[it]
Ma guarda te: ho un figlio ritardato!’
Japanese[ja]
お前はどうもできが悪い』と言うかもしれない。
Korean[ko]
내가 바보를 낳았구나.’
Malayalam[ml]
എനിക്കു മകനായി കിട്ടിയത് ഒരു മരത്തലയനെയാണല്ലോ’ എന്നു പറഞ്ഞേക്കാം.
Norwegian[nb]
Har jeg en idiot til sønn?’
Dutch[nl]
Mijn zoon is een idioot.’
Northern Sotho[nso]
Ke na le morwa wa lešilo.’
Nyanja[ny]
Iwe ndiwe mwana wopusa.’
Portuguese[pt]
Eu tenho um filho idiota!’
Romanian[ro]
Am un fiu idiot».
Slovak[sk]
Mám syna tupca.‘
Slovenian[sl]
Moj sin je bedak.‘
Shona[sn]
Ndine mwanakomana fuza.’
Serbian[sr]
Imam sina idiota.‘
Southern Sotho[st]
Ke na le latha-latha ea ngoana.’
Swedish[sv]
Jag har en son som är idiot.’
Tamil[ta]
ஒரு மகன் என்பதற்கு நான் ஒரு முட்டாளைக் கொண்டிருக்கிறேன்,’ என்று சொல்லலாம்.
Telugu[te]
నాకు మూర్ఖుడైన కొడుకు ఉన్నాడు,’ అని అనవచ్చు.
Tagalog[tl]
Tanga ang anak ko.’
Tswana[tn]
Ke na le semaumau sa ngwana.’
Xhosa[xh]
Ndinesihiba sonyana.’
Zulu[zu]
Ngizele indodana eyisiphukuphuku.’