Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.8. Programproduktion i 16/9-format kan lettest tilpasses en eventuel indførelse af HDTV-tjenester i Europa. USA har indført særlige regler for at fremskynde HDTV-produktion og -transmission.
German[de]
3.8. Programme im 16:9-Format werden sich besser an die eventuelle Einführung des hochauflösenden Fernsehens in Europa anpassen; die USA haben nämlich besondere Vorschriften erlassen, um die Produktion und Sendung in hochauflösender Technik zu beschleunigen.
Greek[el]
3.8. Ο προγραμματισμός σε 16:9 θα προσαρμοστεί καλύτερα στην ενδεχόμενη εισαγωγή της υψηλής ευκρίνειας στην Ευρώπη· πράγματι οι ΗΠΑ έχουν προβλέψει ιδιαίτερες κανονιστικές διατάξεις για την επίσπευση της παραγωγής και της μετάδοσης σε υψηλή ευκρίνεια.
English[en]
3.8. 16:9 programming will be best placed for the possible introduction of high-definition TV in Europe: the United States have already adopted special regulations to accelerate HDTV production and broadcasting.
Spanish[es]
3.8. La programación en formato 16:9 se adaptará mejor a una eventual introducción de la alta definición en Europa; de hecho Estados Unidos ha previsto disposiciones normativas específicas para acelerar la producción y transmisión en alta definición.
Finnish[fi]
3.8. Laajakuvamuoto soveltuu vanhaa kuvamuotoa paremmin teräväpiirtotekniikan käyttöönottoon Euroopassa. Yhdysvalloissa on erityissäädöksin edistetty teräväpiirtotekniikkaa hyödyntävien ohjelmien tuotantoa ja lähettämistä.
French[fr]
3.8. La production de programmes 16/9 se prêtera mieux à l'introduction éventuelle de la haute définition en Europe; en effet les États-Unis ont prévu des dispositifs légaux particuliers pour accélérer la production et la transmission en haute définition.
Italian[it]
3.8. La programmazione in 16:9 meglio si adatterà all'eventuale introduzione dell'alta definizione in Europa; infatti gli Stati Uniti hanno previsto disposizioni normative particolari per accelerare la produzione e la trasmissione in alta definizione.
Dutch[nl]
3.8. De programmering in 16:9-formaat zal zich beter aanpassen aan de eventuele invoering van hoge-definitie-televisie in Europa; de Verenigde Staten werken aan de voorbereiding van specifieke regelgeving om de productie en uitzending van programma's in hoge definitie te versnellen.
Portuguese[pt]
3.8. A programação no formato 16:9 adaptar-se-á melhor a uma eventual introdução da alta definição na Europa.
Swedish[sv]
3.8. Sändning i 16:9-format kommer att underlätta anpassningar i samband med ett eventuellt införande av högupplösningsteknik i Europa. USA har redan infört specialbestämmelser för att påskynda såväl produktion som sändning i högupplösningsteknik.