Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Als ich zustimmte, dies zu machen, wusste ich nicht, ob ich nun sprechen oder singen sollte.
Greek[el]
Δεν ήξερα, όταν αποφάσισα να έρθω εδώ, αν επρόκειτο να μιλήσω ή να τραγουδήσω.
English[en]
I didn't know when I agreed to do this whether I was expected to talk or to sing.
Spanish[es]
No sabía, cuando acepté hacer esto, si esperaban que hablara o cantara.
Persian[fa]
وقتی پذیرفتم که این کار رو بکنم، نمی دونستم که قراره حرف بزنم یا آواز بخونم.
French[fr]
Quand j'ai accepté de venir aujourd'hui, je ne savais pas si j'allais devoir parler ou chanter.
Hebrew[he]
לא ידעתי כשהסכמתי לעשות זאת אם מצופה ממני לדבר או לשיר.
Croatian[hr]
Kada sam pristala na ovo, nisam znala očekuje li se od mene da govorim ili da pjevam.
Hungarian[hu]
Amikor elfogadtam ezt a felkérést, nem tudtam, hogy beszélnem kell, vagy énekelni.
Indonesian[id]
Ketika saya setuju tampil di sini, saya tidak tahu apakah saya diminta untuk berbicara atau menyanyi.
Italian[it]
Non mi ricordo se, quando ho accettato di venire qui, mi hanno chiesto di parlare o di cantare.
Korean[ko]
제가 이걸 한다고 했을 때 강연을 해야 하는지 노래를 불러야 하는지 몰랐어요.
Lithuanian[lt]
Kai sutikau čia dalyvauti, nežinojau, ar man reikės kalbėti, ar dainuoti.
Burmese[my]
ကျွန်မ ဒါကိုလုပ်ဖို့ သဘောတူလိုက်တော့ ကျွန်မ စကားဘဲပြောရမလား သီချင်းဘဲဆိုရမလားဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။
Dutch[nl]
Toen ik gevraagd werd om hierheen te komen, wist ik niet of ik moest komen spreken of zingen.
Polish[pl]
Nie wiem, kiedy się na to zgodziłam, ani czy oczekiwano, że będę mówić, czy śpiewać.
Portuguese[pt]
Quando concordei f-f-fazer isto, não sabia se queriam que falasse ou cantasse.
Romanian[ro]
Nu am știut când am convenit să fac acest lucru dacă vă așteptați să vă vorbeasc sau să cânt.
Russian[ru]
Когда я согласилась сделать это, я действительно не знала, ожидают от меня, что я буду петь или же произносить речь.
Slovak[sk]
Keď som prijímala túto ponuku, nevedela som, či sa odo mňa očakáva rozprávanie alebo spievanie.
Albanian[sq]
Nuk e dija kur pranova ta bëj këtë nëse pritesha të flisja apo të këndoja.
Serbian[sr]
Nisam znala kad sam pristajala na ovo da li se od mene očekuje da pričam ili pevam.
Turkish[tr]
Bunu yapmayı kabul ettiğimde şarkı mı söylemem gerekecekti yoksa konuşma mı yapacaktım bilmiyordum.
Ukrainian[uk]
Коли я погодилась на це, я не знала чого чекають від мене: промови чи співів?
Vietnamese[vi]
Tôi không biết là khi nhận lời làm việc này thì mọi người muốn tôi nói hay hát.
Chinese[zh]
当我答应来到这个舞台时我不知道 他们是想让我演讲还是演唱。