Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U teerheid strek tot voordeel,
Central Bikol[bcl]
Ika may kabootan, patina katanosan;
Bulgarian[bg]
Показваш нежна грижа и мъдрост справедлива,
Cebuano[ceb]
Maluluton ka namo, matarong ka ug husto,
Chuukese[chk]
Ka pwarata umoumoch nge mei pwal wor om pwungoch,
Czech[cs]
Ty soucit něžný projevíš, s láskou nad svým lidem bdíš,
Danish[da]
Du handler så barmhjertigt, dog dømmer du retfærdigt;
German[de]
Du Mitgefühl empfindest, auf Recht dein Handeln gründest;
Greek[el]
Αγάπη, δικαιοσύνη Εσύ μας έχεις δείξει,
English[en]
You show such tender feeling, yet just you prove in dealing;
Spanish[es]
Te muestras siempre justo,
Finnish[fi]
On Luojan sydän laaja, sen tuntee armon saaja,
Croatian[hr]
Tvoj postupak je nježan, al’ pravedan i revan,
Haitian[ht]
Ou gen lanmou ak tandrès, pou nou se pi gwo richès.
Hungarian[hu]
A szíved nagyon gyengéd, megvéded te a gyengét,
Indonesian[id]
Betapa Kau p’nuh kasih, Namun benar dan adil,
Italian[it]
Ci mostri tenerezza, giustizia e saggezza,
Korean[ko]
부드러우시면서 공의를 보이시며,
Lingala[ln]
Otondi na bolingo, yango nsai mpo na yo,
Lithuanian[lt]
Švelnus tu ir meilingas, tačiau lieki teisingas;
Latvian[lv]
Tu vienmēr esi taisnīgs, liels gudrībā un spēcīgs,
Malagasy[mg]
Lehibe ny fitiavanao, tia rariny koa ianao,
Marshallese[mh]
Kwoj kwalok tiriamo, ak am jerbal ewãnik;
Macedonian[mk]
Ти имаш моќ и мудрост, но исто блага нежност;
Burmese[my]
သင်ယုယကြင်နာစိတ်ပြ ကျင့်ဆောင်မှုတွင် ပေါ်လွင်လှ
Dutch[nl]
Wij voelen ons geborgen door al uw ted’re zorgen.
Nyanja[ny]
Musonyeza chifundo, Muchita molungama;
Palauan[pau]
Kau a medemedemek, e melemalt a rolem;
Polish[pl]
Ty nas miłujesz tkliwie i sądzisz sprawiedliwie,
Pohnpeian[pon]
Komw kasalehda limpoak oh kadehde ni mwekid;
Portuguese[pt]
Com ternos sentimentos, e grã sabedoria,
Romanian[ro]
Ţi-e gingaşă simţirea‚ deşi ne-ncerci iubirea‚
Russian[ru]
Хоть ты и справедлив так, но нежен к нам и чуток,
Shona[sn]
Munotinzwira nyasha, Muchiruramisira;
Albanian[sq]
I but’ në ndjenja ti je,
Serbian[sr]
Tvoj postupak je nežan, Al’ pravedan i revan,
Sranan Tongo[srn]
Y’e sori lobi firi, Y’e meki wi prisiri.
Southern Sotho[st]
U thabela le khotso;
Swahili[sw]
Waonyesha hisia, U haki kwa matendo;
Tamil[ta]
நீர் கனிவன்புள்ளவர், நீதியாய் நடப்பவர்;
Tagalog[tl]
Ika’y nagpapakita, kaamuan at awa;
Turkish[tr]
Gördük gerçektir sevgin, Adil Senin her işin,
Tahitian[ty]
No ǒ mai ia oe ra te here, te Arii e!
Ukrainian[uk]
Ти щиро співчуваєш — це ділом проявляєш.
Yapese[yap]
Ga ma runguymad ma ba mat’aw e ngongol rom;
Chinese[zh]
你如此慈祥和蔼,待人却无所偏爱;
Zulu[zu]
Ubonisa uthando, Ekwahluleni kwakho,