Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 2 Hvis du fortsat nægter at sende det bort, plager jeg hele dit område med frøer.
English[en]
+ 2 If you keep refusing to send them away, I will plague all your territory with frogs.
Hindi[hi]
+ 2 अगर तू इसी तरह इनकार करता रहा, तो मैं तेरे देश के पूरे इलाके पर मेंढकों का कहर ढा दूँगा।
Italian[it]
+ 2 Se continui a rifiutarti di lasciarlo partire, piagherò tutto il tuo territorio con le rane.
Korean[ko]
“내 백성을 보내어 그들이 나를 섬기게 하여라. + 2 네가 그들을 보내기를 계속 거부하면, 내가 개구리로 너의 온 영토에 재앙을 내리겠다.
Malayalam[ml]
+ 2 അവരെ വിട്ടയ്ക്കാൻ നീ ഇനിയും വിസമ്മ തി ച്ചാൽ ഞാൻ തവളകളെ+ അയച്ച് നിന്റെ ദേശത്തു ള്ള വരെയെ ല്ലാം കഷ്ടപ്പെ ടു ത്തും.
Norwegian[nb]
+ 2 Hvis du fortsatt nekter å la dem dra, skal jeg plage hele landområdet ditt med frosker.
Dutch[nl]
*+ 2 Als je blijft weigeren ze te laten gaan, straf ik je hele gebied met een kikkerplaag.
Portuguese[pt]
+ 2 Se você continuar se recusando a deixá-los ir, atingirei todo o seu território com uma praga de rãs.
Swedish[sv]
+ 2 Om du vägrar släppa dem ska jag låta hela ditt område hemsökas av grodor.
Tamil[ta]
+ 2 அவர்களை அனுப்பாமல் பிடிவாதம் பிடித்தால், நான் உன் தேசம் முழுக்க தவளைகளை வர வைத்துத் தண்டிப்பேன்.
Ukrainian[uk]
+ 2 Якщо знову не захочеш його відпустити, я наповню весь твій край жабами.