Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما سأقوم بعمله خلال الخمسة دقائق القادمة إجراء عملية سأقوم بعرضها عليكم حيث قمنا بمحاولة تكوين وجه حقيقي عن طريق الحاسوب باستخدام إحدى برمجيات الحاسوب الخاصة بالرسوم التي تم تطويرها من قبلنا وكذلك بعض الأعمال التعاونية في شركة تسمى أيميج ماتريكس.
Bulgarian[bg]
През следващите пет минути ще ви преведа през един процес, при който се опитахме да създадем разумно фотореалистично компютърно генерирано лице с помощта на технологии за компютърна графика, развити от нас, както и с някои сътрудници от една фирма на име "Имидж метрикс".
German[de]
In den nächsten fünf Minuten werde ich Sie durch einen Prozess führen, in welchem wir versucht haben, ein fotorealistisches computergeneriertes menschliches Gesicht herzustellen, mit Hilfe von Computergrafik-Technologie, die wir entwickelt haben, und mit Hilfe einiger Mitarbeiter einer Firma namens Image Metrics.
Greek[el]
Και αυτό που θα κάνω στα επόμενα πέντε λεπτά είναι να σας εξηγήσω μία διαδικασία στην οποία προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε ένα σχετικά φωτο-ρεαλιστικό ψηφιακό πρόσωπο με την χρήση τεχνολογίας γραφικών υπολογιστών που δημιουργήσαμε με κάποιους συνεργάτες στην εταιρεία Image Metrics.
English[en]
And what I'm going to do in the next five minutes is take you through a process where we tried to create a reasonably photo-realistic computer-generated face, using some computer graphics technology we've developed, and also some collaborators at a company called Image Metrics.
Spanish[es]
Y lo que voy a hacer en los próximos cinco minutos es llevarles a través de un proceso donde intentamos crear un rostro generado por computadora razonablemente fotorrealista, usando algo de la tecnología de computación gráfica que hemos desarrollado, y también algunos colaboradores de una compañía llamada Image Metrics.
French[fr]
Et ce que je vais faire pendant les cinq prochaines minutes est de vous faire partager un processus grâce auquel nous avons essayé de créer un visage de synthèse photo-réaliste, en utilisant une technologie d'image de synthèse que nous avons développé avec nos collaborateurs chez Image Metrics.
Hebrew[he]
ומה שאני עומד לעשות בחמש הדקות הקרובות זה לקחת אתכם דרך תהליך בו ניסינו ליצור פרצוף ממוחשב פוטו ראליסטי טוב מספיק, תוך שימוש בטכנולוגית גרפיקה ממוחשבת שפיתחנו, ושותפים בחברה הנראת "Image Metrics".
Croatian[hr]
Ono što ću učiniti u sljedećih pet minuta je da ću vas provesti kroz proces kojim smo pokušali stvoriti razumno foto-realistično računalno generirano lice, koristeći tehnologiju računalne grafike koju smo sami razvili, kao i suradnike u kompaniji po imenu Image Metrics.
Italian[it]
E quello che sto per fare nei prossimi cinque minuti è portarvi attraverso il processo con il quale abbiamo provato a creare una faccia computerizzata foto realistica usando qualche tecnologia di computer-grafica che abbiamo sviluppato, e anche qualche collaboratore di una compagnia chiamata Image Metrics.
Japanese[ja]
これからの5分間で 写実的な顔を 合成しようと 私達が試みたプロセスを 辿っていこうと思います これには私達が Image Metrics社と開発した CGの技術を使っています
Korean[ko]
앞으로 5분간 저는 여러분에게 우리가 컴퓨터로 포토리얼에 가까운 얼굴을 만들기 위해 노력해 온 과정을 소개할까 합니다. 이 과정에서 저희가 이미지 메트릭스(Image Metrics)사와 공동 개발한 컴퓨터 그래픽 기술을 사용했습니다.
Dutch[nl]
In de komende vijf minuten neem ik u mee in een proces, waarin we hebben geprobeerd een acceptabel fotorealistisch computergegenereerd gezicht te maken, met grafische computertechnologie die we hebben ontwikkeld samen met enkele mensen van een bedrijf, genaamd Image Metrics.
Polish[pl]
W przeciągu następnych 5 minut pokażę Wam proces, w którym próbowaliśmy stworzyć fotorealistyczną twarz wygenerowaną komputerowo, używając technik grafiki komputerowej opracowanych przez nas i współpracowników z firmy Image Metrics.
Portuguese[pt]
Nos próximos cinco minutos vou conduzir-vos através de um processo em que tentámos criar um rosto gerado por computador razoavelmente realista, usando alguma tecnologia de gráficos de computador que desenvolvemos, e também alguns colaboradores na empresa Image Metrics.
Romanian[ro]
Ceea ce voi face in urmatoarele cinci minute este de a va prezinta un proces prin care am încercat să creăm o fizionomie generată pe calculator suficient de fotorealistă cu ajutorul unei tehnologii de grafică pe calculator pe care am dezvoltat-o, împreună cu colaboratorii noştri de la compania Image Metrics.
Russian[ru]
В течение следующих 5 минут я объясню вам процесс, в ходе которого мы попытались создать на компьютере достаточно фото-реалистичное лицо с помощью разработанной нами технологии компьютерной графики, а также нескольких коллег из компании Image Metrics.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних 5 хвилин я поясню вам процес, в ході якого ми спробували створити на комп'ютері досить фотореалістичне обличчя за допомогою розробленої нами технології комп'ютерної графіки, а також кількох колег з компанії Image Metrics.