Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den gang var der mange, der mente, at man skulle holde fingrene fra det, det var alt for kompliceret, det har vi elektricitets- og gasfolk meget bedre forstand på, lad os gøre det.
German[de]
Damals haben viele gesagt, lassen Sie die Finger davon, das ist viel zu kompliziert, das verstehen wir von der Strom- und Gaswirtschaft viel besser, lassen Sie uns das machen.
English[en]
At the time there were many who said, hands off, that is far too complicated, we in the electricity and gas industry understand this much better, let us deal with it.
Spanish[es]
En aquella ocasión muchos dijeron que dejase el asunto en paz, que era demasiado complicado y que lo sabíamos de sobra de la industria de la electricidad y del gas.
Finnish[fi]
Monet sanoivat silloin, että pitäkää näppinne erossa asiasta, sillä se on aivan liian monimutkainen, me tunnemme sähkö- ja kaasualan teollisuuden paljon paremmin, antakaa meidän hoitaa asia.
French[fr]
À l'époque, beaucoup avaient dit qu'il ne fallait pas y toucher, que c'était un sujet beaucoup trop complexe, que les acteurs des marchés de l'électricité et du gaz s'y connaissaient beaucoup mieux et qu'il fallait les laisser s'en occuper.
Italian[it]
All'epoca molti avevano sostenuto che bisognava lasciar perdere, che era troppo complicato, che loro del settore dell'elettricità e del gas ci capivano molto di più e che dovevamo lasciar fare a loro.
Dutch[nl]
Toen hebben velen ons aangeraden ons daarmee niet te bemoeien, omdat het veel te ingewikkeld was, en dit aan de stroom- en gassector over te laten, omdat die daar meer verstand van had.
Portuguese[pt]
Na altura, muitos diziam para não nos metermos nisso, que era muito complicado, que os intervenientes no mercado da electricidade e do gás percebiam mais do assunto, que seria melhor deixarmos isso com eles.
Swedish[sv]
Då för tiden sade många: håll fingrarna borta, det är alltför komplicerat, det här förstår vi från el- och gasproducenternas sida mycket bättre, låt oss göra det.