Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتما لترسبان في استراق السمع في مدرستي.
Bulgarian[bg]
Ако бяхте завършили моето училище, щяхте да осуетите подслушването ни.
Czech[cs]
Na mé škole byste ze špehování propadli.
German[de]
Früher wärt ihr im Abhören durchgefallen.
Greek[el]
Αν είχατε πάει στο σχολείο μου, θα είχατε κοπεί στην κρυφακοή.
English[en]
If you'd gone to my school, you would have flunked eavesdropping.
Spanish[es]
Si hubieseis ido a mi colegio, habríais aprendido a escuchar a escondidas.
Persian[fa]
اگه به مدرسه ی من میرفتین توی درس فالگوش ایستادن تجدید میشدین
Hebrew[he]
בבית הספר שלי, הייתם נכשלים בציתות.
Croatian[hr]
Da ste išli u moju školu, pali bi iz prisluškivanja.
Hungarian[hu]
Az én iskolámban megbuktatok volna hallgatózásból.
Italian[it]
Nella mia scuola, sareste stati bocciati ad origliare.
Norwegian[nb]
På skolen min ville dere strøket i tyvlytting.
Dutch[nl]
Jullie zouden zakken voor afluisteren.
Polish[pl]
W mojej szkole oblalibyście podsłuchiwanie.
Portuguese[pt]
Na minha escola, chumbariam a bisbilhotice.
Romanian[ro]
La şcoala mea, n-aţi fi trecut la trasul cu urechea.
Russian[ru]
В моей школе вы завалили бы подслушивание.
Serbian[sr]
Da ste išli u moju školu, pali bi iz prisluškivanja.
Swedish[sv]
I min skola hade ni underkänts i tjuvlyssning.
Turkish[tr]
Benim okulumda gizlice dinleme dersinden kalırdınız.