Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když si vezmu volno, když... jedu na ryby, lidé umírají.
German[de]
Wissen Sie, wenn ich mir eine Auszeit nehme, wenn ich zum Fliegenfischen gehe, dann sterben Menschen.
Greek[el]
Αν πάρω άδεια, αν πάω για ψάρεμα, πεθαίνουν άνθρωποι.
English[en]
You know, if I take time off, if I go fly-fishing, people die.
Spanish[es]
Si me tomo unos días, si voy a pescar, mueren personas.
French[fr]
Si je m'accorde du temps libre, si je vais pêcher, des gens meurent.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם אני לוקח פסק זמן, אם אני הולך לטוס דיג, אנשים מתים.
Hungarian[hu]
Ha szabadságra megyek, vagy legyezőhorgászatra, emberek halnak meg.
Indonesian[id]
Kau tahu, jika aku mengambil cuti, jika aku pergi memancing, orang meninggal.
Italian[it]
Lo sapete, se mi prendo una pausa, se... Vado a pesca, la gente muore.
Norwegian[nb]
Du vet at, om jeg tar ferie, eller jeg drar på fluefiske, så dør mennesker.
Dutch[nl]
Ik ben een epidemioloog, als ik vrij neem... of ga vissen, sterven er mensen.
Portuguese[pt]
Sabem, se eu tirar uma folga, se eu for pescar, pessoas morrem.
Romanian[ro]
Ştii, dacă-mi iau timp liber sau dacă merg la pescuit, oamenii mor.
Slovak[sk]
Viete, ak si dám voľno, ak pôjdem na ryby, ľudia zomierajú.
Slovenian[sl]
Če grem na dopust ali na ribolov, ljudje umirajo. – Vem, tvoje delo je pomembno.
Serbian[sr]
Znate, ako ja uzmem slobodno, ako odem na pecanje, ljudi umiru.