Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че искам да бъде треньор, защото обичам футбола.
Bosnian[bs]
Hteo sam biti trener jer volim football.
Czech[cs]
Řek jsem vám, že chci bejt trenérem, protože rád hraju.
German[de]
Ich sagte nur, ich wollte Coach werden, weil ich gerne Ball spielte.
Greek[el]
Σου είπα ότι ήθελα να γίνω προπονητής, γιατί μου άρεσε να παίζω μπάλα.
English[en]
I only told you I wanted to be a coach cos I liked playing ball.
Spanish[es]
No, sólo le dije que quería ser entrenador porque me gustaba jugar béisbol, pero sólo lo engañé...
Finnish[fi]
Sanoin haluavani valmentajaksi, koska halusin pelata.
French[fr]
Je vous ai dit que je voulais devenir entraîneur parce que j'aimais jouer.
Hungarian[hu]
Csak azért akartam edző lenni, mert szeretem a játékot.
Italian[it]
No, dicevo di voler fare il coach solo perché mi piaceva il football.
Polish[pl]
Mówiłem, że chcę zostać trenerem bo lubię grać w piłkę.
Portuguese[pt]
Eu só disse que queria ser treinador porque gostava de jogar.
Turkish[tr]
Sadece top oynamayı sevdiğim için koç olmak istediğimi söyledim.