Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لديكِ مشكلة حيال ذلك لا تهتمي كما تفعلين دائمًا.
Bulgarian[bg]
Ако ти е проблем, игнорирай ме както обикновено.
Bosnian[bs]
Ako ti to smeta, ignoriši me kao i obicno.
German[de]
Hast du ein Problem damit, dann ignoriere mich doch, wie gewöhnlich.
Greek[el]
Αν έχεις πρόβλημα μ'αυτό, αγνόησέ με όπως συνηθίζεις.
English[en]
If you have a problem with that, tune me out like you always do.
Spanish[es]
Y si te parece mal, pasa de mí como haces siempre.
Estonian[et]
Kui sul on sellega probleeme, siis ära kuula mind nagu tavaliselt.
Finnish[fi]
Jos se tökkii, viittaa kintaalla kuten aina.
French[fr]
Si ça te pose problème, ignore-moi, comme d'habitude.
Croatian[hr]
Ako te to muči, isključi me, kao i uvijek.
Hungarian[hu]
Ha gondod van vele, csak ne figyelj oda, ahogy szoktál.
Italian[it]
Se a te causa qualche problema, ignorami come sempre.
Japanese[ja]
それ が 問題 なら いつ も の よう に 私 を 無視 し て
Norwegian[nb]
Har du problemer med det, kan du bare overse meg igjen.
Polish[pl]
Możesz je zignorować, jak zawsze.
Portuguese[pt]
Se não gosta, me ignore como sempre.
Romanian[ro]
Dacă te deranjează, nu mă asculta, cum faci mereu.
Russian[ru]
Если не нравится, игнорируй меня, как обычно.
Slovak[sk]
Ak sa ti to nepáči, rob si zo mňa srandu, ako vždy.
Albanian[sq]
Nëse ke ndonjë problem me këtë mos më dëgjo siç bën gjithmonë.
Serbian[sr]
Ako ti to smeta, ignoriši me kao i obično.
Swedish[sv]
Om du inte gillar det, kan du ignorera mig som du brukar.
Turkish[tr]
Beğenmiyorsan hep yaptığın gibi söylediklerimi dikkate almazsın.