Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد أن تكون تافهاً و غشاشاً ؟
Bulgarian[bg]
Искал си да бъдеш беден и неизвестен?
Czech[cs]
Chtěl jsi být bezvýznamný a nečestný?
Danish[da]
Smålig og uærlig?
German[de]
Meinst du, ein Lump und Lügner?
Greek[el]
Μικροπρεπής και ψεύτης;
English[en]
You wanted to be petty and dishonest?
Spanish[es]
¿Querías ser mezquino y deshonesto?
Estonian[et]
Tahtsid olla väiklane ja valelik?
Persian[fa]
ميخواستي يه آدم بدبخت و متقلب باشي ؟
Finnish[fi]
Halusit olla pikkumainen ja epärehellinen?
French[fr]
Pour être mesquin et malhonnête?
Hebrew[he]
רצית להיות קטנוני ולא ישר?
Croatian[hr]
Sitničav i nepošten?
Hungarian[hu]
Jelentéktelen és tisztességtelen akartál lenni?
Italian[it]
Volevi essere meschino e disonesto?
Lithuanian[lt]
Tu norėjai būti menkas ir negarbingas?
Dutch[nl]
Bekrompen en oneerlijk?
Polish[pl]
Chciałeś być podły i zakłamany?
Portuguese[pt]
Queria ser fútil e desonesto?
Romanian[ro]
Vroiai sa fi demn de mila si necinstit?
Slovenian[sl]
Droben in nepošten?
Serbian[sr]
Sitničav i nepošten?
Swedish[sv]
Gemen och ohederlig?
Turkish[tr]
Adi ve yalancı mı olmak istiyordun?
Vietnamese[vi]
Chàng muốn giống như những kẻ lừa đảo và ăn cắp?