Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам да споделя с вас, един от най- вълнуващите моменти в " Мовембър " за мен, който се случи тук в Торонто през миналата година, в края на кампанията.
Czech[cs]
Chtěl bych se s vámi teď podělit o jeden z mých nejdojemnějších zažitků z Movemberu, který jsem zažil loni tady v Torontu na konci kampaně.
Danish[da]
Det jeg nu vil dele med jer er et af mit mest rørende Movember øjeblikke og det skete her i Toronto sidste år, i begyndelsen af kampagnen.
German[de]
Was ich jetzt mit Ihnen teilen möchte, ist einer meiner bewegendsten Movembermomente, den ich letztes Jahr hier in Toronto gegen Ende der Kampagne erlebte.
Greek[el]
Αυτό που θέλω τώρα να μοιραστώ μαζί σας είναι μια από τις πιο συγκινητικές στιγμές που έζησα στο Μοβέμπερ και μου συνέβη εδώ, στο Τορόντο, πέρυσι, στο τέλος της εκστρατείας.
English[en]
Now what I want to share with you is one of my most touching Movember moments, and it happened here in Toronto last year, at the end of the campaign.
Spanish[es]
Ahora quiero compartirles uno de mis más conmovedores momentos Movember, ocurrido aquí en Toronto el año pasado, al final de la campaña.
French[fr]
Ce que je veux partager avec vous c'est un des moments les plus touchant de Movember, qui s'est passé ici à Toronto l'année dernière, à la fin de la campagne.
Hungarian[hu]
Amit most meg akarok osztani önökkel az az egyik legmeghatóbb Movemberes esetem, tavaly történt itt, Torontóban a kampány vége felé.
Italian[it]
Ora voglio condividere con voi uno dei momenti più commoventi del Movember, che ha avuto luogo qui a Toronto l'anno scorso, alla fine della campagna.
Latvian[lv]
Nu es jums vēlos pastāstīt vienu no visaizkustinošākajiem Ūsu mēneša mirkļiem, kas notika šeit Toronto pagājušajā gadā kampaņas nobeigumā.
Dutch[nl]
Wat ik met jullie wil delen, is één van mijn meest aangrijpende Movembermomenten. Het gebeurde hier in Toronto, vorig jaar, bij het einde van de campagne.
Portuguese[pt]
O que eu agora quero partilhar convosco é um dos meus momentos mais tocantes do Movembro, que aconteceu aqui em Toronto, no ano passado, durante o final da campanha.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să spun acum, unul dintre cele mai dragi momente Movember, a avut loc aici în Toronto anul trecut, la sfârşitul campaniei.
Russian[ru]
А сейчас я хочу поделиться с вами одним из моих самых трогательных моментов, связанных с " Усабрём ". Это случилось здесь, в Торонто, в прошлом году, уже в конце кампании.
Slovak[sk]
Ešte by som sa s vami chcel podeliť o jeden z mojich najdojímavejších Movember momentov.
Serbian[sr]
Sada bih sa vama podelio jedno od svojih najdirljivijih Movembar iskustava, a to se dogodilo prošle godine ovde u Torontu, na kraju kampanje.
Turkish[tr]
Şimdi sizinle paylaşmak istediğım şu ki, şu ana kadar ki en dokunaklı Movember anlarımdan biri ve geçen sene burada, Toronto'da, kampanyanın sonunda gerçekleşti.
Ukrainian[uk]
Тепер я хочу поділитися з вами одним із моїх найбільш зворушливих моментів Movember, який стався тут, у Торонто, торік наприкінці кампанії.
Vietnamese[vi]
Bây giờ những gì tôi muốn chia sẻ với các bạn là một trong những thời khắc xúc động nhất tại Movember của tôi, và nó đã xảy ra ở đây ở Toronto năm vừa qua, vào giai đoạn cuối của chiến dịch.