Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento přístup však není proveditelný u projektů realizovaných nevládními organizacemi, které jsou financovány prostřednictvím rozpočtové položky životní prostředí a lesnictví, neboť vlády přijímajících zemí nejsou pro financování způsobilé.
Danish[da]
Denne tilgang kan imidlertid ikke anvendes, når der er tale om projekter, som gennemføres af ngo'er, og som finansieres over budgetposten for miljø og skove, eftersom regeringerne i modtagerlandene ikke er støtteberettigede.
German[de]
Dieses Konzept ist aber nicht durchführbar im Falle von Projekten, die von NRO verwirklicht und aus der Haushaltslinie „Umwelt und Wälder“ finanziert werden, da die Regierungen der Empfängerländer nicht Adressaten der Hilfe sind.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή, ωστόσο, δεν είναι εφικτή στην περίπτωση σχεδίων που υλοποιούνται από ΜΚΟ και χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο του προϋπολογισμού για το περιβάλλον και τα δάση, δεδομένου ότι οι κυβερνήσεις των δικαιούχων χωρών δεν είναι επιλέξιμες.
English[en]
However, this approach is not feasible in the case of projects implemented by NGOs funded through the Environment and Forestry budget line since beneficiary country governments are not eligible.
Spanish[es]
Sin embargo, este sistema no puede aplicarse en los proyectos ejecutados por ONG financiadas a través de la línea presupuestaria de medio ambiente y bosques, ya que los Gobiernos de los países beneficiarios no pueden acogerse a ella.
Estonian[et]
Sellist käsitlusviisi ei saa aga keskkonna ja metsanduse eelarverealt rahastatavate ja valitsusväliste organisatsioonide elluviidavate projektide puhul teostada, kuna abisaavate riikide valitsused ei ole abikõlblikud.
Finnish[fi]
Tämä lähestymistapa ei kuitenkaan ole mahdollinen silloin, kun valtioista riippumattomien järjestöjen toteuttamiin hankkeisiin myönnetään rahoitusta ympäristöä ja metsiä koskevasta budjettikohdasta eivätkä edunsaajamaan viranomaiset ole oikeutettuja saamaan tukea.
French[fr]
Toutefois, cette approche n'est pas possible dans le cas de projets mis en œuvre par des ONG et financés par la ligne budgétaire «Environnement et forêts», puisque les gouvernements des pays bénéficiaires ne sont pas éligibles.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés azonban nem valósítható meg a nem kormányzati szervezetek által a környezetvédelmi és erdőkkel kapcsolatos költségvetési tételből finanszírozott projektek esetében, mivel a kedvezményezett országok kormányai így nem érdekeltek.
Italian[it]
Un simile approccio, tuttavia, non è possibile nel caso di progetti attuati da ONG finanziati tramite la linea di bilancio «Ambiente e foreste», dato che i governi dei paesi beneficiari non sono ammissibili.
Lithuanian[lt]
Tačiau šio metodo neįmanoma taikyti tais atvejais, kai iš aplinkos ir miškų eilutės finansuojamą projektą įgyvendina NVO, kadangi tokiais atvejais naudą gaunančios šalies vyriausybės nebeatitinka reikalavimų.
Latvian[lv]
Tomēr šī pieeja nav iespējama tiem projektiem, ko īsteno NVO un ko finansē no vides un mežu budžeta pozīcijas, jo tajos saņēmējvalstu valdības nav pretendenti.
Maltese[mt]
Madanakollu, dan l-approċċ mhux possibbli fil-każ ta' proġetti implimentati mill-NGOs iffinanzjati permezz tal-linja ta' baġit ta' l-Ambjent u l-Foresti peress li l-gvernijiet tal-pajjiż mhumiex eliġibbli.
Dutch[nl]
Deze aanpak is echter niet uitvoerbaar bij projecten die worden uitgevoerd door ngo's die worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel Milieu en bossen, daar de regering van de begunstigde landen niet voor subsidies in aanmerking komt.
Polish[pl]
Jednakże podejście takie jest niewykonalne w przypadku projektów realizowanych przez organizacje pozarządowe finansowanych z linii budżetowej Środowisko i leśnictwo, gdyż rządy krajów beneficjentów nie są adresatami pomocy.
Portuguese[pt]
Contudo, esta abordagem não é possível no caso de projectos executados por ONG e financiados pela rubrica orçamental Ambiente e Florestas, já que os Governos dos países beneficiários não são elegíveis.
Slovak[sk]
Tento prístup však nemožno uplatniť pri projektoch implementovaných mimovládnymi organizáciami a financovaných z rozpočtového riadku pre životné prostredie a lesné hospodárstvo, pretože vlády prijímateľských krajín nie sú oprávnené.
Slovenian[sl]
Vendar tu pristop ni izvedljiv pri projektih, ki jih izvajajo nevladne organizacije in se financirajo iz proračunske vrstice okolje in gozdovi, saj vlade držav upravičenk do njih niso upravičene.
Swedish[sv]
Det är dock inte möjligt när det gäller projekt som genomförs av enskilda organisationer och finansieras genom budgetposten för miljö och skogar eftersom mottagarländernas regeringar inte är berättigade till stöd.