Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдават се морската ветрилообразна анемония и застрашен вид корал (Leptopsammia pruvoti) — и двата вида са редки в Обединеното кралство, както и розовата ветрилообразна анемония (Axelsson et al, 2006 г. ; Royal Haskoning, 2008 г. ; University of Plymouth, 2011 г.)
Czech[cs]
Byly zde pozorovány druhy Amphianthus dohrnii a dendrofyla žlutá (oba druhy ve vnitrostátním měřítku velmi vzácné) a rohovitka bradavičnatá (Axelsson a kol., 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (67).
Danish[da]
Amfianthus dohrnii (søanemoneart) og leptopsammia pruvoti (koralart) (begge sjældne arter på nationalt plan) og Eunicella verrucosa (blød koralart) er blevet observeret (Axelsson et al., 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
German[de]
Fächeranemone und Kelchkoralle (zwei seltene Arten im Vereinigten Königreich) und der Rosa Seefächer wurden beobachtet (Axelsson et al., 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011). (68)
Greek[el]
Έχουν παρατηρηθεί επίσης θαλάσσιες ανεμώνες σε σχήμα βεντάλιας (sea fan anemones) και κίτρινα κοράλλια (sunset cup corals) - πρόκειται για σπάνια είδη σε εθνικό επίπεδο - καθώς και ροζ κοράλλια σε σχήμα βεντάλιας (pink sea fan) (Axelsson κ.ά., 2006· Royal Haskoning, 2008· Πανεπιστήμιο Plymouth, 2011). (68)
English[en]
The sea fan anemone and sunset cup coral (both nationally rare species) and the pink sea fan have been observed (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Spanish[es]
Se han observado anémonas marinas de la especie Amphianthus dohrnii y corales de la especie Leptopsammia pruvoti (ambas especies raras a nivel nacional), así como gorgonias de la especie Eunicella verrucosa (Axelsson et al., 2006; Royal Haskoning, 2008; Universidad de Plymouth, 2011) (68).
Estonian[et]
Alalt on leitud ka liiki Amphiantus dohrnii kuuluvaid anemoone ja liiki Leptopsammia pruvoti kuuluvaid koralle (mõlemad on riigis harvaesinevad) ning liiki Eunicella verrucosa kuuluvaid koralle (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Finnish[fi]
Alueella on havaittu esiintyvän Amphiantus dohrnii -lajin merivuokkoja ja Leptopsammia pruvoti -lajin koralleja (molemmat kansallisesti harvinaisia) sekä Eunicella verrucosa -lajin koralleja (Axelsson ym., 2006; Royal Haskoning, 2008 ja University of Plymouth, 2011) (68).
French[fr]
On y a également observé (Axelsson et al., 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68) l’anémone des gorgones et le corail solitaire jaune (espèces rares sur le plan national), ainsi que la gorgone verruqueuse.
Croatian[hr]
Primijećeni su mala bjelolovka i žuta čaška (obje nacionalno vrlo rijetke) te bijelo morsko stabalce (Axelsson et al., 2006; Royal Haskoning, 2008. ; Sveučilište u Plymouthu, 2011.) (68).
Hungarian[hu]
A legyezős tengeri rózsát és a sárga kehelykorallt (mindkettő országos szinten ritka faj), valamint a rózsaszín tengeri legyezőt megfigyelték ezen a területen (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Italian[it]
Sono stati osservati l'anemone di mare (Amphiantus dohrnii) e la madrepora gialla (entrambe specie rare a livello nazionale) e la gorgonia verrucosa (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Lithuanian[lt]
Pastebėtos tokios rūšys kaip vėduoklinės jūrų plukės ir Leptopsammia pruvoti koralai (abi rūšys šalyje yra retos), taip pat rausvosios vėduoklinės jūrų plukės (Axelsson ir kiti, 2006 m. ; Royal Haskoning, 2008 m. ; Plimuto universitetas, 2011 m.) (68).
Latvian[lv]
Te atrasta arī jūras anemone Amphianthus dohrnii un korallis Leptopsammia pruvoti (abas ir valstī reti sastopamas sugas), kā arī sārtā jūrasspalva (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Maltese[mt]
Ġew osservati l-anemone mrewħa tal-baħar u l-qroll sunset cup (it-tnejn li huma speċijiet rari fil-livell nazzjonalment) u l-imrewħa roża tal-baħar (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Dutch[nl]
De zeewaaieranemoon (Amphianthus dohrnii ), geel steenkoraal (Leptopsammia pruvoti) (beide zeldzame soorten voor het Verenigd Koninkrijk) en de roze zeewaaier (Eunicella verrucosa) zijn waargenomen (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (67).
Polish[pl]
Odnotowano obecność osobników z gatunków Amphianthus dohrnii i Leptopsammia pruvoti (rzadkie krajowe gatunki) oraz Eunicella verrucosa (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Portuguese[pt]
Foram observadas anémonas-do-mar-dos-gorgonáceos e corais-solitários-amarelos (ambas espécies raras a nível nacional) e gorgonáceos-rosa (Axelsson et al., 2006; Royal Haskoning, 2008; Universidade de Plymouth, 2011) (68).
Romanian[ro]
Au fost observate, de asemenea, anemona Amphianthus dohrnii și coralul galben Leptopsammia pruvot (ambele fiind specii rare la nivel național), precum și coralul roz Eunicella verrucosa (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; Universitatea din Plymouth, 2011) (68).
Slovak[sk]
Boli pozorované vejárovník Amphianthus dohrnii, koral Leptopsammia pruvoti (v oboch prípadoch zriedkavé druhy) a koral Eunicella verrucosa (Axelsson a kol., 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Slovenian[sl]
Opaženi sta bili tudi na nacionalni ravni redki vrsti Amphianthus dohrnii in mala morska pahljača Eunicella verrucosa (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
Swedish[sv]
Anemonen Amphianthus dohrnii och korallarten Leptopsammia pruvoti (båda nationellt sällsynta arter) samt korallarten Eunicella verrucosa har observerats (Axelsson m.fl., 2006, Royal Haskoning, 2008, University of Plymouth, 2011). (68)