Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በህብረተሰብ መተላለፊያ እይታ ከመመልከት በምትኩ፣ መለኮታዊ ባህሪያት የኔ ብለን ለመውሰድ ወደራሳችን ውስጥ መመልከት ይኖርብናል።
Bulgarian[bg]
Вместо да гледаме през призмата на социалните медии, трябва да се вглеждаме по-дълбоко за божествените качества, които всички желаем.
Bislama[bi]
Be, lukluk tru long ol glas blong sosol media, yumi nidim blong lukluk insaed mo faenem ol fasin blong God we yumi evriwan i gat.
Cebuano[ceb]
Imbis motan-aw pinaagi sa mga lente sa social media, kinahanglan kitang motan-aw sa atong kaugalingong mga diosnong kinaiya diin mahimong maangkon sa matag usa kanato.
Czech[cs]
Místo abychom se dívali objektivem sociálních sítí, je potřeba dívat se do nitra, na božské vlastnosti, na které si všichni činíme nárok.
Danish[da]
I stedet for at se gennem de sociale mediers briller skal vi se indad på de guddommelige egenskaber, som vi alle kan gøre krav på.
German[de]
Statt durch das Objektiv der sozialen Medien zu blicken, müssen wir den Blick nach innen auf die göttlichen Eigenschaften richten, auf die wir alle Anspruch erheben.
English[en]
Instead of seeing through the lens of social media, we need to look inward for the godly attributes to which we each lay claim.
Spanish[es]
En vez de mirar a través de los lentes de las redes sociales, tenemos que mirar hacia adentro para ver los atributos divinos que cada uno puede reclamar.
Estonian[et]
Selle asemel et näha läbi sotsiaalmeedia läätse, peaksime otsima enda seest jumalikke omadusi, millele meil kõigil on õigus.
Finnish[fi]
Sen sijaan että katsoisimme sosiaalisen median linssin läpi, meidän tulee katsoa sisimpään ja etsiä jumalisia ominaisuuksia, joita me kukin voimme vaatia osaksemme.
Fijian[fj]
Me da kakua ni titiro tiko ena iloilo ni tabana vakaitukutuku ni veimaliwai, eda gadreva me da raica i loma na itovo vakalou ka tu kina noda dodonu yadua.
French[fr]
Au lieu de voir à travers le prisme des médias sociaux, nous devons rechercher plus profondément les attributs divins que nous possédons réellement.
Gilbertese[gil]
Ma te taratara rinanon te renti n te bootaki ni kareke rongorongo, ti riai n tarai nanora ibukin anua aika a raoiroi ake ti kan karekei.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum tsis txhob saib tej yam raws li kev sib tham hauv internet, tiam sis peb yuav tsum saib nyob hauv peb lub siab pom Vajtswv tej cwj pwm uas peb txhua tus muaj tau.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy a közösségi média lencséjén keresztül nézünk, inkább befelé kell tekintenünk, olyan isteni jellemvonásokat keresve, amelyekre mindannyian jogot formálunk.
Indonesian[id]
Alih-alih melihat melalui lensa media sosial, kita perlu melihat ke dalam batin untuk mencari sifat-sifat ilahi yang baginya kita masing-masing menyatakan pengakuan.
Icelandic[is]
Í stað þess að horfa út um sjóngler samfélagsmiðla, þá þurfum við að horfa inn á við og leita að þeim guðlegu eiginleikum sem hvert og eitt okkar segjumst eiga heimtur á.
Italian[it]
Invece di guardare attraverso le lenti dei social media, dobbiamo guardare dentro di noi, cercando quegli attributi divini che ognuno di noi reclama.
Japanese[ja]
ソーシャルメディアのレンズを通して見るのではなく,わたしたちは内面を見て,それぞれが求めることのできる神聖な特質に目を向ける必要があります。
Georgian[ka]
იმის ნაცვლად, რომ სოციალური მედიის თვალით შევხედოთ ყველაფერს ჩვენ შიგნით უნდა ჩავიხედოთ იმ ღვთიური თვისებების აღმოსაჩენად, რაზედაც ყოველ ჩვენგანს აქვს უფლება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ruuchil ilok rik’in xsa’ ru li redes sociales, tento b’an naq too’iloq chiqasa’ re xtawb’al li choxahil chaab’ilal li ak wan qe.
Korean[ko]
우리는 소셜 미디어의 렌즈를 통해 보는 대신, 우리 각자가 얻을 수 있는 신의 속성을 찾기 위해 내면을 들여다보아야 합니다.
Kosraean[kos]
Sahyacna, kuht enenuh in liye ohiyac wo ma kais sie sesr kuh in akihlenyuck kac.
Lingala[ln]
Na esika ya kotalaka na nzela ya media social, tosengeli kotala kati ya bizalela ya bonzambe na oyo biso nyonso tosengaka.
Lao[lo]
ແທນ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ຜ່ານ ແວ່ນ ຂອງ ສັງ ຄົມ ສື່ ສານ, ພວກເຮົາຄວນ ເບິ່ງພາຍໃນ ເພື່ອຫາຄຸນນະທໍາ ແຫ່ງພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງເຮົາທຸກຄົນມີຢູ່.
Lithuanian[lt]
Užuot žiūrėję per socialinės medijos lešį, verčiau turėtume žiūrėti giliau ir ieškoti dieviškų savybių, kurias visi turime.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai skatītos caur sociālo mediju prizmu, mums ir jāmeklē iekšēji dievišķās īpašības, pēc kurām mēs visi tīkojam.
Malagasy[mg]
Ho solon’ny fijerena zavatra amin’ny alalan’ny fomba fijerin’ny mpampiasa tambazotra ifaneraserana dia mila mikaroka ao anatintsika ireo toetra araka an’ Andriamanitra izay azontsika angatahina isika.
Marshallese[mh]
Ijjelo̧kin an lo kōn kūlaaj ko jān social media, jej aikuj kalimjōk itulowa kōn m̧wil ko an anij mej jej kajjojo bōke.
Malay[ms]
Selain melihat melalui pandangan media sosial, kita perlu melihat diri sendiri untuk sifat-sifat ilahi yang dituntut setiap kita.
Norwegian[nb]
Istedenfor å se gjennom sosiale mediers linse, må vi gå i oss selv og se etter de guddommelige egenskapene som hver av oss har krav på.
Dutch[nl]
In plaats van elkaar door de lens van de sociale media te zien, moeten we op zoek gaan naar de goddelijke eigenschappen waarop iemand aanspraak kan maken.
Palauan[pau]
Ngbai kired lomes lokiu a usbechellel a tekoi ra melidiul, ng kired lomes a rengud er a ikel blekerdelel a Dios el derta er kid a sebechel ngmai.
Polish[pl]
Zamiast patrzeć przez soczewki mediów społecznościowych, powinniśmy wejrzeć w siebie w poszukiwaniu boskich atrybutów, do których rościmy sobie prawo.
Portuguese[pt]
Em vez de olharmos pelas lentes das mídias sociais, precisamos olhar para dentro de nós e buscar os atributos divinos que reivindicamos.
Romanian[ro]
În loc să privim prin ochii rețelelor de socializare, trebuie să privim înăuntrul nostru pentru a vedea atributele dumnezeiești pe care fiecare dintre noi le poate dobândi.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы смотреть через призму социальных сетей, нам нужно заглянуть внутрь себя и искать Божественные качества, на которые мы все можем претендовать.
Swedish[sv]
I stället för att se genom de sociala mediernas lins, måste vi se inåt efter de gudaktiga egenskaper som vi var och en gör anspråk på.
Swahili[sw]
Badala ya kuona kupitia lenzi ya mitandao ya kijamii, tunahitaji kuangalia ndani kwa sifa za uungu ambazo kila mmojahuzistahili.
Tamil[ta]
சமூக ஊடகங்களின் உருப்பெருக்கி மூலமாக பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, நாம் ஒவ்வொருவரும் உரிமைகோருகிற தேவ தன்மைகளுக்காக நாம் உள்ளார்ந்து நோக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa halip na tumingin sa pananaw ng social media, kailangan nating tingnan ang mabubuting katangian na taglay ng bawat isa sa atin.
Tongan[to]
ʻOkuʻikai ke tau sio ʻaki e founga vakai ʻa e mītia fakasōsialé, ka ʻoku fie maʻu ke tau vakai ki loto ki he ngaahi ʻulungaanga fakaʻotua ʻoku tau takitaha maʻú.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб дивитися крізь лінзу соціальних медіа, нам слід вдивлятися всередину, шукаючи ті побожні риси, на наявність яких кожен з нас претендує.
Vietnamese[vi]
Thay vì nhìn xuyên những thấu kính của phương tiện truyền thông xã hội, chúng ta cần phải nhìn vào nội tâm để thấy được những thuộc tính tin kính mà mỗi người chúng ta có thể nhận lấy.
Chinese[zh]
与其透过社群媒体的镜片来看,我们反倒必须向内探求那大家都能获得的属神品格。