Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا القطيع المكوّن من تسعة حيتان يستطيع الحياة هنا فقط إذا كانوا انتهازيين
Czech[cs]
Tento svazek devíti kosatek zde může přežít pouze pokud se budou chovat jako oportunisti.
Danish[da]
Flokkens ni individer skal tage, hvad der bydes, for at overleve.
Greek[el]
Αυτή η ομάδα των εννιά μπορούν μόνο να επιβιώσουν εδώ με το να είναι καιροσκόποι.
English[en]
This pod of nine can only survive here by being opportunists.
Spanish[es]
Esta manada de 9 individuos sólo puede sobrevivir aquí siendo oportunistas.
Estonian[et]
Üheksapealine kari suudab siin ellu jääda oportunistidena.
French[fr]
Ce groupe de neuf individus survit en faisant preuve d'opportunisme.
Hebrew[he]
הלַהַק הזה של התשעה יוכל לשרוד כאן רק ע " י שיהיה מנצל הזדמנויות.
Indonesian[id]
Ini polong sembilan hanya bisa bertahan di sini dengan menjadi oportunis.
Norwegian[nb]
Flokkens ni individer må ta det som byr seg for å overleve.
Dutch[nl]
Deze groep van negen kan alleen overleven door opportunistisch te zijn.
Portuguese[pt]
Este grupo de nove só sobrevive aqui porque é oportunista.
Romanian[ro]
Acest grup de nouă poate supravieţui aici doar fiind oportunişti.
Slovak[sk]
Táto skupinka deviatich kosatiek tu prežíva vďaka tomu, že využijú každú príležitosť.
Slovenian[sl]
Ta jata lahko tu preživi samo, če izkoristijo priložnosti.
Swedish[sv]
Flockens nio individer måste ta vad som bjuds för att överleva.
Turkish[tr]
Bu dokuzlu sürü burada ancak fırsatçı olarak hayatta kalabilir.