Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت أروع طفولة عرفها أي أحد ؟
Czech[cs]
Měl jsi to nejkrásnější dětství, jaké znám.
German[de]
Du hattest eine wunderbare Kindheit.
English[en]
you had one of the loveliest childhoods i've ever known.
Spanish[es]
Tuviste la mejor infancia que nadie ha podido tener.
Hebrew[he]
היתה לך את אחת מתקופות הילדות הטובה ביותר שאני מכירה.
Croatian[hr]
Imao si jedno od najljepših djetinjstava koje znam.
Hungarian[hu]
Neked volt a legszebb gyerekkorod amiről hallottam.
Dutch[nl]
Je hebt zowat de gelukkigste jeugd gehad die er bestaat.
Polish[pl]
Miałeś najlepsze dzieciństwo z dzieci, które kiedykolwiek znałam!
Portuguese[pt]
Você teve uma das melhores infâncias que eu já ouvi falar.
Romanian[ro]
Ai avut o copilărie minunată.
Slovenian[sl]
Imel si najlepše otroštvo kolikor vem.
Turkish[tr]
Bildiğim en iyi çocukluklardan birini geçirdin.
Chinese[zh]
你 拥有 一个 我 所知 最 幸福 的 童年