Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Известно е, че микрофинансирането е най-ефективно, когато на субектите, започващи стопанска дейност, и на микропредприятията се предоставят съпътстващи услуги в подкрепа на тяхната дейност.
Czech[cs]
Je dobře známo, že mikrofinancování je nejúčelnější, pokud se začínajícím podnikatelům a mikropodnikům poskytují doprovodné služby na podporu podnikání.
Danish[da]
Det er velkendt, at mikrofinansiering er mest effektiv, hvis iværksættere og mikrovirksomheder støttes gennem virksomhedsstøttetjenester.
German[de]
Es ist bekannt, dass Mikrofinanzierung dann am effektivsten ist, wenn Existenzgründer und Mikrounternehmen von Stellen, die Unternehmen Unterstützung anbieten, während der Finanzierung begleitet werden.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι η μικροχρηματοδότηση είναι πιο αποτελεσματική όταν οι ενάρξεις επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και οι μικροεπιχειρήσεις συνοδεύονται από υπηρεσίες υποστήριξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
English[en]
It is well known that microfinance is most effective if business starters and micro-enterprises are accompanied through business support services.
Spanish[es]
Es bien conocido que la microfinanciación es más efectiva si los creadores de empresas y las microempresas cuentan con el acompañamiento de servicios de apoyo empresarial.
Estonian[et]
On hästi teada, et mikrofinantseerimine on kõige tõhusam siis, kui äritegevusega alustajatele ja mikroettevõtetele pakutakse samas ka tugiteenuseid.
Finnish[fi]
On hyvin tiedossa, että mikrorahoitus on kaikkein tehokkain väline, jos liiketoiminnan aloittajia ja mikroyrityksiä tuetaan liiketoiminnallisten tukitoimien kautta.
French[fr]
Nous savons que l'accompagnement des nouveaux entrepreneurs et des micro-entreprises par des services d'appui aux entreprises est un gage d'efficacité optimale pour le microcrédit.
Hungarian[hu]
Köztudott, hogy a mikrofinanszírozás akkor a leghatékonyabb, ha az induló vállalkozókat és a mikrovállalkozásokat vállalkozástámogatási szolgáltatásokkal segítjük.
Italian[it]
È noto che il microfinanziamento è particolarmente efficace, se i fondatori delle imprese e le microimprese vengono accompagnati attraverso servizi di supporto all'attività.
Lithuanian[lt]
Gerai žinoma, kad mikrofinansai veikia veiksmingiausiai, jei naujoms įmonėms ir labai mažoms įmonėms yra teikiamos verslo paramos paslaugos.
Latvian[lv]
Ir labi zināms, ka mikrofinansējums ir visefektīvākais tad, ja jaunajiem uzņēmējiem un mikrouzņēmumiem palīdz, sniedzot uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumus.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat microfinanciering het meest effectief is als starters en micro-ondernemingen worden begeleid met bedrijfsondersteunende dienstverlening.
Polish[pl]
Dobrze wiemy, że mikrofinansowanie jest najbardziej efektywne, jeżeli osoby rozpoczynające działalność gospodarczą oraz mikroprzedsiębiorstwa są wspomagane przez usługi wsparcia dla przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
É bem sabido que o microfinanciamento é mais eficaz se as empresas em fase de arranque e as microempresas forem acompanhadas por serviços de apoio às empresas.
Romanian[ro]
Este bine cunoscut faptul că eficienţa microfinanţării poate fi exploatată la maximum dacă întreprinderile noi şi microîntreprinderile sunt însoţite de servicii de sprijin pentru întreprinderi.
Slovak[sk]
Je dobre známe, že mikrofinancovanie je najúčinnejšie, ak začínajúcim podnikateľom a mikropodnikom pomáhajú služby na podporu podnikania.
Slovenian[sl]
Dobro znano je, da je mikrofinanciranje najučinkovitejše, če novoustanovljena podjetja in mikro podjetja spremljamo s storitvami poslovne podpore.
Swedish[sv]
Det är välkänt att mikrofinansiering är mest effektivt om nyföretagare och mikroföretag ledsagas genom stödtjänster för företag.