Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة بأنك قانع برائحتك النتنة مثل الخنزير ولكن أنا لا
Bulgarian[bg]
На вас може да ви допада да воните като прасе, но на мен не.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že vám vyhovuje smrdět jako prase, ale mně ne.
Danish[da]
Du er måske tilfreds med at lugte. Men det er jeg ikke.
German[de]
Ich bin mir sicher du bist damit zufrieden wie ein Schwein zu stinken, aber ich nicht.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως σου είναι ευχάριστο να βρωμάς σαν γουρούνι, αλλά εμένα όχι.
English[en]
I'm sure you are quite contented to stink like a pig, but I'm not.
Spanish[es]
Estoy seguro que usted se conforma con oler como un cerdo pero yo no.
Estonian[et]
Kui teie soovite haiseda nagu siga, siis mina mitte.
Finnish[fi]
Te varmasti haluatte haista kuin siat, mutta minä en.
French[fr]
Peut-être que vous vous plaisez à puer comme un cochon, pas moi.
Hebrew[he]
אני בטוחה שאתה שבע רצון מכך שאתה מסריח כמו חזיר, אך אני לא.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ste vi zadovoljni što smrdite kao svinja, ali ja nisam.
Hungarian[hu]
Te biztosan elégedett vagy azzal, hogy disznó mód bűzlesz, de én nem.
Italian[it]
Sono certa che siate soddisfatto di puzzare come un maiale... ma io non lo sono affatto.
Norwegian[nb]
Du er sikkert fornøyd med å stinke som en gris, men det er ikke jeg.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat u er genoegen mee neemt om als een varken te stinken, maar ik niet.
Polish[pl]
Z pewnością nie przeszkadza ci, że śmierdzisz jak świnia, ale mnie to przeszkadza.
Portuguese[pt]
Não tenho dúvidas de que te contentas em cheirar como um porco... mas eu não.
Romanian[ro]
Sunt sigură că tie îti place să puti ca un porc, dar mie nu.
Russian[ru]
Уверена, вам нравится вонять, как свинья, но мне нет.
Slovak[sk]
Som si istá, že tebe nevadí smrdieť ako prasa, ale mne áno.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da si zadovoljen, da smrdiš kot svinja, jaz pa nisem.
Thai[th]
ข้าแน่ใจว่าท่านพอใจที่มีกลิ่นตัวเหมือนหมู แต่ข้าไม่
Turkish[tr]
Siz domuz gibi kokmaktan rahatsız olmazsınız belki ama ben olurum.