Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако го направя, няма да има връщане назад.
Czech[cs]
Za jiných okolností bych byl na vašem místě já.
English[en]
If anything, I'd be the guy who took it too far.
Spanish[es]
De cualquier forma, estaría yendo demasiado lejos.
Estonian[et]
Kui üldse midagi, siis oleksin mina see, kes liiga kaugele läheks.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, je serai le mec qui pousse les choses trop loin.
Hebrew[he]
אם כבר, אני הייתי הבחור שלקח את זה יותר מדי רחוק.
Italian[it]
E sarei il ragazzo che li sbatterebbe il più lontano di tutti
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zou ik degene zijn die te ver ging.
Polish[pl]
Jeśli już, to właśnie ja bym przesadził.
Portuguese[pt]
Provavelmente, eu seria o cara que iria longe demais.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, ja bih bio onaj lik koji je preterao.
Turkish[tr]
Herhangi bir konuda, kimse benden ileri gidemez.