Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن الجبهة الثورية المتحدة تحصل على بنادق آلية، وقذائف سطح جو تطلق من الكتف ووسائل إسقاط طائرات، وأثار أسئلة تتعلق بمن يقومون بتصنيع تلك الأسلحة، والوسطاء الذين يقومون ببيعها، والذين يقومون بإصدار شهادة المستعمل النهائي، والأماكن التي دخلت فيها في المجال الجوي الأفريقي، والأماكن التي هبطت فيها؛ والأماكن التي تم فيها نقلها من وسيلة نقل إلى وسيلة أخرى، ثم كيف اتخذت سبيلها إلى غابات سيراليون.
English[en]
Noting that RUF was acquiring machine guns, shoulder-fired surface-to-air missiles and the means to shoot down aircraft, he raised questions as to who manufactured the weapons; which middleman sold them; who issued the end-user certificates; where they entered African airspace; where they landed; where they were trans-shipped; and how they found their way into the forest of Sierra Leone.
Spanish[es]
Señalando que el FRU estaba comprando ametralladoras, lanzadores portátiles de cohetes antiaéreos y medios para derribar aviones, cabía preguntarse quién fabricaba las armas, qué intermediario las vendía, quién emitía los certificados de usuario final, por dónde entraban al espacio aéreo africano, dónde se descargaban, dónde se hacía el transbordo y por qué camino llegaban a la selva de Sierra Leona.
French[fr]
Relevant que le FRU se procurait des armes automatiques, des missiles sol-air portables et des moyens de lutte antiaérienne, il s’est demandé qui fabriquait ces armements, quels étaient les intermédiaires qui les vendaient, qui délivrait les certificats d’utilisateur final, quels étaient leurs lieux d’entrée dans l’espace aérien africain, où ils étaient débarqués, où ils étaient transbordés et comment ils étaient acheminés jusque dans les forêts de la Sierra Leone.
Russian[ru]
Отметив, что ОРФ закупает пулеметы, переносные зенитно-ракетные комплексы и другие средства, позволяющие сбивать летательные аппараты, он указал на необходимость найти ответы на вопросы о том, кто производит это оружие, через руки каких посредников оно проходит, кто выдает сертификаты конечного пользователя, через какие пункты оружие попадает в африканское воздушное пространство, где оно выгружается, через какие районы оно перевозится и как оно оказывается в лесах Сьерра-Леоне.
Chinese[zh]
在注意到联阵正获得机关枪、手提式地对空导弹和击落飞机的工具的同时,他质疑是谁制造这些军火;谁是销售军火的中间人;谁签发最终用户证明书;由哪里进入非洲领空;在哪里着陆;在哪里转运;军火又如何进入塞拉利昂的森林。