Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تستطيع سماعي ، استخدم نظام الإتصال الداخلي للسفينة.
Bosnian[bs]
Ako me čuješ, koristi interne veze.
Czech[cs]
Jestli mě slyšíte, zvedněte lodní telefon.
German[de]
Wenn du mich hörst, benutz'die Sprechanlage.
Greek[el]
Αν μ'ακούς, χρησιμοποίησε την ενδοσυννενόηση.
English[en]
If you can hear me, use the ship's intercom.
Spanish[es]
Si puedes oírme, usa el intercomunicador del barco.
Estonian[et]
Kui sa mind kuuled, kasuta laeva sisesidet.
Finnish[fi]
Käytä sisäpuhelinta.
French[fr]
Alex, si vous m'entendez, décrochez un intercom.
Hebrew[he]
אם אתה שומע אותי, השתמש באינטרקום.
Croatian[hr]
Ako me čuješ, koristi interne veze.
Hungarian[hu]
Ha hallasz engem, használd a hajó házi telefonját.
Indonesian[id]
Jika kamu bisa mendengar aku, gunakan interkom kapal.
Italian[it]
Se puoí sentírmí, usa íl cítofono della naye.
Dutch[nl]
Gebruik de intercom.
Polish[pl]
Jeśli mnie słyszysz, odezwij się przez telefon wewnętrzny.
Portuguese[pt]
Se puder me escutar, use o interfone do navio.
Romanian[ro]
Dacă mă auzi, răspunde-mi prin staţie.
Slovak[sk]
Ak ma počuješ, použi interkom.
Slovenian[sl]
Če me slišiš, uporabi ladijsko zvezo.
Serbian[sr]
Ako me čuješ, koristi interne veze.
Turkish[tr]
Beni duyuyorsan geminin dahili telefon sistemini kullan.