Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След #-месечно лечение в него се наблюдава значимо намаляване на болката при пациентите, лекувани с Replagal в сравнение с тези на плацебо (p=#, #), както се установява с помощта на метода за кратка оценка на болката (Brief Pain Inventory) (валидирана скала за оценка на болката
German[de]
Nach # Monaten Therapie ergab sich bei den mit Replagal behandelten Patienten eine signifikante Verringerung der Schmerzen (gemessen anhand des Brief Pain Inventory, einer validierten Messskala für Schmerzen) im Vergleich zu den Patienten, die Placebo erhalten hatten (p
Greek[el]
Έπειτα από # μήνες αγωγής, η μείωση του άλγους στους ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε Replagal ήταν σημαντική σε σχέση με τους ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε εικονικό φάρμακο, (p=#, #) σύμφωνα με την έγκυρη κλίμακα μέτρησης άλγους Brief Pain Inventory
English[en]
After # months of therapy there was a significant reduction in pain in the Replagal treated patients compared with placebo (p=#), as measured by the Brief Pain Inventory (a validated pain measurement scale
Spanish[es]
Tras seis meses de tratamiento se produjo una reducción significativa del dolor en el grupo de pacientes tratados con Replagal en comparación con placebo (p = #), según la valoración del Brief Pain Inventory (una escala validada para la medición del dolor
Estonian[et]
Pärast #-kuulist ravi vähenes vastavalt Brief Pain Inventory’ ga (kinnitatud valu mõõteskaala) mõõtmisele Replagal’ iga ravitud patsientidel võrreldes platseeboga oluliselt valu (p
Finnish[fi]
Kuuden hoitokuukauden jälkeen kiputaso laski huomattavasti (p=#, #) Replagal-hoitoa saaneilla potilailla verrattuna plaseboon Brief Pain Inventory' n mukaan (validoitu kivunmittausasteikko
French[fr]
Après # mois de thérapie, on a constaté, grâce au Brief Pain Inventory (outil validé de mesure de la douleur), une réduction significative de la douleur chez les patients sous Replagal, par rapport à ceux sous placebo (p
Latvian[lv]
Pēc sešiem terapijas mēnešiem pacientiem, kurus ārstēja ar Replagal, sāpes bija ievērojami samazinājušās salīdzinot ar pacientiem, kurus ārstēja ar placebo (p=#, #), mērot saskaņā ar apstiprināta sāpju mērīšanas skalu [ Brief Pain Inventory ].Tas saistījās ar medikamentu pret hroniskām
Maltese[mt]
Wara # xhur ta ’ terapija kien hemm tnaqqis sinifikanti fl-uġigħ fil-pazjenti trattati b’ Replagal meta mqabbel ma ’ plaċebo (p=#. #), kif imkejjel permezz ta ’ l-Inventarju ta ’ Uġigħ Brev (skala ta ’ kejl ta ’ l-uġigħ validata
Portuguese[pt]
Após # meses de tratamento, registou-se uma diminuição significativa na dor nos doentes tratados com Replagal, em comparação com os doentes tratados com placebo (p=#, #), conforme medida pelo Brief Pain Inventory (uma escala validada de medição da dor
Romanian[ro]
După # luni de terapie, la pacienţii trataţi cu Replagal s-a constatat o reducere semnificativă a durerilor comparativ cu grupul placebo (p = #, #), acest lucru fiind evaluat cu ajutorul Brief Pain Inventory (o scală validată pentru măsurarea durerii
Slovak[sk]
Po šesťmesačnej liečbe, vyhodnocovanej metódou Brief Pain Inventory (validovaná stupnica na meranie bolesti), sa u pacientov liečených Replagalom zaznamenalo # významné zníženie bolesti v porovnaní s placebom (p
Slovenian[sl]
Kot so izmerili s kratko lestvico za oceno bolečine (Brief Pain Inventory, validirana lestvica za merjenje bolečine), se je po # mesecih zdravljenja pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Replagal, pomembno zmanjšala bolečina v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo
Swedish[sv]
Efter sex månaders behandling observerades en signifikant minskning av smärtnivån hos patienter som behandlades med Replagal jämfört med placebo (p=#, #), enligt mätningar med Brief Pain Inventory (en godkänd skala för mätning av smärta